فیلم Dirty Dancing؛ از اوج در سینما تا سقوط در تلویزیون
پس از موفقیت سینمایی فیلم «رقص کثیف» (Dirty Dancing) با بازی پاتریک سویزی و جنیفر گری در سال ۱۹۸۷، شبکه CBS تصمیم گرفت نسخه‌ای سریالی از این اثر را تولید کند. سریال «Dirty Dancing» در پاییز ۱۹۸۸ روی آنتن رفت و اگرچه تلاش داشت فضای عاشقانه و موزیکال فیلم اصلی را حفظ کند، اما به دلیل عدم حضور ستارگان اصلی، تنها ۱۱ قسمت دوام آورد و به سرعت کنار گذاشته شد.
در این نسخه، بازیگرانی چون ملورا هاردین (که بعدها در سریال «The Office» به شهرت رسید) در نقش «بی‌بی» و پاتریک کَسیدی در نقش «جانی» ظاهر شدند. داستان سریال مشابه فیلم اصلی بود و در اقامتگاهی در منطقه کت‌اسکیلز جریان داشت، اما با تغییراتی جزئی از جمله اینکه شخصیت بی‌بی در سریال دختر صاحب اقامتگاه بود.
با وجود انتظارات بالا از این پروژه، استقبال عمومی آن‌طور که پیش‌بینی می‌شد شکل نگرفت. ملورا هاردین در مصاحبه‌ای با Yahoo! در سال ۲۰۱۷ اشاره کرد: «همه فکر می‌کردند این سریال موفق خواهد شد، ولی مشخص نیست چرا این اتفاق نیفتاد.» به گفته هاردین، انتقادهایی مبنی بر ظاهر غیرکلیشه‌ای او در نقش دختری یهودی نیز در آن زمان مطرح بود.
اگرچه این سریال کیفیت قابل قبولی داشت و نسبت به بسیاری از سریال‌های لغوشده، تعداد قسمت بیشتری پخش کرد، اما نتوانست جایگاه فیلم اصلی را در ذهن مخاطبان تکرار کند. شکست این پروژه، بار دیگر نشان داد که اقتباس تلویزیونی از آثار موفق سینمایی، همیشه تضمینی برای موفقیت نیست.
منبع: slashfilm