تجربه ساخت Eternals مسیر اقتباس همنت را برای کلویی ژائو تغییر داد
کلویی ژائو، کارگردان فیلم «همنت» (Hamnet) (بر اساس رمان تحسین‌شده مگی اوفارل)، و بازیگر اصلی آن، جسی باکلی، روز یکشنبه در اولین نمایش خصوصی فیلم در لس‌آنجلس حضور یافتند و در نشست پرسش‌وپاسخ پس از نمایش، درباره چالش‌های اقتباس از رمان و درس‌هایی که از کار روی فیلم مارولی (Eternals) گرفته‌اند، صحبت کردند.
ژائو در این گفت‌وگو توضیح داد که بزرگ‌ترین تغییر نسبت به رمان اصلی، روایی خطی فیلم است. او گفت:
«در کتاب، روایت غیرخطی و پر از فلاش‌بک است. اما در (Eternals) فهمیدم که فلاش‌بک‌های مکرر می‌تواند ریتم داستان را از بین ببرد. برای همین خواستم نسخه‌ای خطی‌تر از داستان نوشته شود.»
او با کمک نویسنده رمان، مگی اوفارل، نسخه‌ای تازه از فیلمنامه را نوشت و افزود:
«در یک سفر چهاره‌روزه با قطار از نیویورک تا لس‌آنجلس تقریباً تمام فیلمنامه را نوشتم. مدام برای مگی پیام صوتی می‌فرستادم و از او می‌خواستم صحنه‌هایی را بازنویسی کند یا دیالوگ‌های تازه‌ای بنویسد.»
ژائو گفت بدون حضور اوفارل در روند تولید، نگاه چندلایه به شخصیت‌ها ممکن نبود. نویسنده تا زمان فیلم‌برداری همراه گروه بوده و در صورت نیاز، ایده‌ها و صحنه‌های جدید ارسال می‌کرده است.
ژائو در اقتباس سینمایی، تصمیم گرفت نقش ویلیام شکسپیر (با بازی پل مسکال) را پررنگ‌تر کند و رابطه عاشقانه او با «اگنس» (باکلی) را محور اصلی روایت قرار دهد. او گفت:
«می‌خواستم داستان دو نیروی متضاد — زنانه و مردانه، زندگی و مرگ، طبیعت و تمدن — را در کنار هم نشان دهم. برای من، این فیلم سفری درمانگر بود.»
در بخش دیگری از نشست، جسی باکلی با شوخ‌طبعی درباره هم‌بازی‌اش گفت:
«پل (مسکال) گاهی واقعاً دردسرساز بود... شوخی می‌کنم! من عاشق او هستم. شاید بهترین هم‌بازی زندگی‌ام باشد، فقط به بقیه نگویید!»
او درباره شیمی بازی با مسکال افزود:
«از همان لحظه اول اعتماد و جسارت متقابل داشتیم. در تمام طول فیلم، مرز میان احساس و خطر را باهم تجربه کردیم. چنین ارتباطی نادر است.»
باکلی درباره همکاری با کلویی ژائو گفت:
«کلویی به من یادآوری کرد که سینما یعنی روایت از دل انسانیت. او رهبر زنانه‌ای است که فضا را پر از شهود، لطافت و خلاقیت می‌کند. کار با او باعث شد عمیق‌تر از همیشه در ناخودآگاهم فرو روم.»
فیلم «همنت» در نخستین نمایش خود با استقبال تماشاگران روبه‌رو شد و واکنش‌های احساسی متعددی برانگیخت. بسیاری از منتقدان حاضر در مراسم، جسی باکلی را شایسته عنوان بهترین بازیگر زن در اسکار دانستند و درباره احتمال نامزدی پل مسکال در دو بخش بازیگر مرد یا مکمل بحث کردند.