تاریخ دوبله ایران

در سنت دوبله ایران اصطلاحی وجود دارد به نام «دوبله پس‌گردنی». این اصطلاح زمانی مصداق داشت که دوبلور، هنگامی که چهره بازیگر اصلی در قاب نبود (و گاه حتی وقتی چهره و لبان بازیگر دیده می‌شد)، جملاتی را از قول او نقل می‌کرد که عیناً در نسخه اصلی وجود نداشت! یکی از اصلی‌ترین چهره‌هایی که مدام از دوبله پس‌گردنی استفاده می‌کرد ایرج دوستدار (دوبلور ثابت فیلم‌های جان وین) بود....

ایرج رضایی، دوبلور پیشکسوت ایرانی، در تاریخ ۲۹ بهمن ۱۴۰۳ در سن ۸۹ سالگی درگذشت. او متولد مهر ۱۳۱۴ در روستای گوراب بود و از سال ۱۳۳۸ فعالیت خود را در عرصه‌ی دوبله آغاز کرد. با بیش از شش دهه حضور در این حرفه، صدای او در بسیاری از آثار ماندگار سینما، تلویزیون و انیمیشن جاودانه شده است. او علاوه بر صداپیشگی، به‌عنوان مدیر دوبلاژ، فیلم‌نامه‌نویس و شاعر نیز فعالیت داشت....