کاپون

ترجمه اختصاصی سلام سینما بیش از دوازده بازیگر تاکنون فرصت این را داشته اند که نقش گانگستر بدنام دوران ممنوعیت خرید و فروش الکل یعنی «آل کاپون» را ایفا کنند. از «نویل برند» در سریال «دست نیافتیها» گرفته تا «رابرت دنیرو» در ورژن سینمایی همین سریال اما هیچکدام از آنها به اندازه «تام هاردی» این کاراکتر را مانند یک انفجار درونی بازی نکرده است. چیزی که باعث موفقیت این بازیگر انگلیسی نامزد اسکار در ایفای نقش کاپون شده ، این است که او تنها آخرین سال زندگی او را بازی می کند. یعنی وقتی که بدن این قهرمان شیطانی دیگر مورد هدف گلوله نیست ، بلکه با سفلیس درگیر است، مغزش دچار زوال عقل شده و فعالیتهای او به خیره شدن ، ریختن آب دهان و خراب کردن تخت خوابش محدود شده است. «کاپون» تنها فیلمی است که در مظان اتهام شیک نشان دادن زندگی مافیا نیست.  کاپون 48 ساله بود و در تاریخ 26 ژانویه 1947 درگذشت. او سالهای پایانی عمرش را در زندان آلکاتراز به جرم فرار از مالیات سپری می کرد اما به دلیل وضعیت جسمی و روانی نامناسب از زندان آزاد شد و تا پایان عمرش به ویلایش در پالم آیلند فلوریدا تبعید شد. همسر وفادارش «مائی کافلین»(لیندا کاردلینی) در تمام این مدت کنار او ماند. سایر اعضای خانواده و دوستانش مثل برادرش «رالفی»(آل سپینزا) و تنها پسرش «سانی»(نوئل فیشر) نیز گاهی به او سرمیزدند. «تونی» حرامزاده با نقش آفرینی «میسن گوچیونه» نیز تلفنی جویای احوالش بود. «کایل مک لاکلن» نیز در نقش پزشکی عجیب و غریب که اصرار داشت تا سیگار کاپون با هویج خام عوض شود و «مت دیلون» نیز در نقش یک دوست بیمار در کنار او حضور داشتند. یا شاید همه اینها نیز در ذهن کاپون اتفاق می افتد. فهمیدن آن سخت است. تنها کاراکتر ثابت داستان ، یک واحد ...