جادوگران

ترجمه اختصاصی سلام سینما زمانی بود که «رابرت زمکیس» را بعنوان فیلمسازی خیال‌پرداز می‌شناختیم. رزومه‌ی او در ابتدا شامل آثار کلاسیک به یاد ماندنی مثل «بازگشت به آینده»، «چه کسی برای راجر ربیت پاپوش دوخت؟»، «فارست گامپ» و «قطار سریع‌السیر قطبی» می‌شود. اما بنظر می‌رسد که زمکیس وارد دوران سختی شده است و آثار اخیرش باعش شده تا طرفداران سینما فکر کنند که او استعدادش را از دست داده است. «جادوگران» این تصور از او را تغییر نمی‌دهد.  داستان این فیلم برگرفته از اثر اقتباس شده‌ی «نیکولاس روئگ» از رمان «روالد دال» محصول سال 1990 است که اصلاً به آن وفادار نیست. «جادوگران» در عمل کمترین وابستگی را به اثر اصلی دارد و می‌توان گفت چیزی بیشتر از یک اثر غیرضروری نیست. این فیلم یک بازسازی از داستان پایه است که با جلوه‌های ویژه‌ی بهتر و بازیگرانی متفاوت جلوی دوربین رفته است. در خوش‌بینانه‌ترین حالت تصور می‌کردم که زمکیس بتواند ساخته‌ی روئگ را بهبود بخشد اما پس از تماشای «جادوگران» متوجه اشتباهم شدم. اگر بخواهیم منصافه نگاه کنیم، زمکیس موفق شد تا آن بعد از فیلم روئگ که باعث دلشکستگی دال شده بود را حذف کند. ابعاد زیادی از فیلم روئگ مورد اعتراض دال واقع شده بود اما چیزی که بیشتر از همه او را ناراحت کرده بود، تغییر پایان‌بندی داستان بود. در نسخه‌ی سال 2020 بسیاری از ابعاد اثر اولیه دستخوش تغییر شده‌اند و پایان‌بندی کاملاً براساس رمان دال ساخته شده است. خط داستانی مرکزی فیلم تا حدود زیادی بدون تغییر باقی‌ مانده و داستان فیلم به کمک راوی روایت می‌شود.  کاراکتر اصلی فیلم پسری جوان(جازیر برونو) است که در داستان اصلی «لوک» نام دارد اما در فیلم هویت دقیق او مشخص نیست. او به دلیل از دست دادن والدینش ...