ساعت گرگ و میش

«جون» در گذشته یک چهره ضدفرهنگ بوده اما حالا که حدود یک دهه از آن روزها گذشته؛ او خودش را در آپارتمانش که در جنوب برانکس واقع شده، حبس کرده است. «تابستان سم» در راه است و او از پنجره خانه اش به خشونت های بیرون نگاه می کند.