خارج از فصل

تیو در پاریس زندگی می کند، آلیس در یک شهر کوچک بالنئاری. آنها یک رابطه کوتاه دارند و سپس هر کدام مسیر خود را طی می کنند. متیو به تالاسو می رود و در آنجا به طور اتفاقی آلیس را پیدا می کند.