اثری نو و منحصر به فرد

ترجمه اختصاصی سلام سینما

"به من بگو که تو یک مرد بی رحم هستی". این جمله ای است که یک مشتری به «جو»(واکین فینیکس) می گوید(واکین فینیکس با مدل ریش مل گیبسون و با حس واضح درندگی و دیوانگی) در حالی که واقعا اینگونه است. جایی شخصیت اصلی فیلم «لین رمزی» را ملاقات می کنیم که از هتل بیرون آمده و با موفقیت ماموریت خود را در سینسیناتی به پایان رسانده است.

جو متخصص نجات دادن کودکان از چنگال گروه های کودک آزاری است و با آن ظاهر شلخته و کولی وار ، در کار خطرناک خود بسیار موفق است. او در حین ماموریت خود با حمله ای جدی مواجه می شود اما به خوبی با یک ضربه ی سر از آن جان سالم به در می برد و سپس سوار تاکسی شده و به فرودگاه می رود. جو با مادر(جودیت رابرتز) بیمارش در نیویورک زندگی می کند. شاید مادرش تنها کسی است که جو با او در این دنیا رابطه ای دارد. آن ها در حین تمیز کردن طروف نقره ای با یکدیگر آواز های قدیمی می خوانند و همه ی انسان ها و حتی دنیا را به فراموشی سپرده اند. 

جو سعی می کند تا با سر پایین و بی سروصدا زندگی کند و به خوبی هم موفق شده تا خود را مخفی نگاه دارد. او ماموریت هایش را توسط یک واسطه(جان دومن) دریافت می کند. به عنوان یک کهنه سرباز و مامور اف بی آی ، جو دارای مهارت های فراوانی است اما همواره با خاطرات تلخ گذشته در حال کشمکش است. خاطرات تلخ دوران خدمت و پدر تجاوزکارش در فلش بک های تاثیرگذاری به تصویر کشیده می شوند. ماموریت جدید او نجات دختر یک سناتور از یک گروه کودک آزاری است که او برای این کار روش منحصر به فردی را به کار می گیرد. او ماشینی کرایه می کند ، به خرید می رود و ناگهان احساس می کند که اسلحه ای که نیاز دارد یک پتک است. او مدتی را صرف تمرین کردن با آن پتک می کند تا برای ورود به هتل محل نگهداری دختر سناتور آماده شود.

این فیلم با فاصله ی زیادی با «ربوده شده» که بیشتر یک فانتزی پدرانه بود ، کار خودش را در ساخت یک تریلر هیجان انگیز به خوبی انجام می دهد. «تو هرگز واقعا اینجا نبودی» فیلمی بسیار خشن است اما رمزی تنها در یک صحنه تصویری از خشونت را نشان می دهد. جو هشدار آمیز فیلم جایی بخ نقطه ی اوج خود می رسد که جو وارد یک فاحشه خانه ی گران قیمت می شود تا از طریق سیستم امنیتی آنجا ، «نینا»(اکاترینا سامسونوف) پیدا کند. بعد از همه ی این اتفاقات ، همه چیز برای ماموریت جو خوب پیش نمی رود و او دختر را گم می کند و این مانند یک سیلی محکم است. حالا خود او به دام افتاده است.

در طول این سالها فینیکس موفق بوده تا تصاویری به یاد ماندنی از مردانی با شخصیت منفی ، از کومودوس گرفته تا جانی کش را به ما نشان دهد. اینجا نیز او عالی است ، به عنوان مردی که دنیا او را پتک زده و حالا او نیز تصمیم گرفته که با پتک دنیا را بزند ، نقش آفرینی بسیار قانع کننده ای داشته است. داستان فیلم اقتباسی از رمانی به همین نام اثر «جاناتان آمس» است اما «تو هرگز واقعا اینجا نبودی»  لین رمزی ، از زنجیر داستان اصلی فرار کرده تا اثری نو و منحصر به فرد را تولید کند. قطعه ی موسیقی بی نظیر فیلم که اثری از «جانی گرینوود» است ، به زیبایی حس خطر و آرامش را با هم درآمیخته است.

منبع : CineVue

مترجم : وحید فیض خواه