داستان واقعی یک کلاهبرداری جذاب

ترجمه اختصاصی سلام سینما

هیچکس پیر شدن را دوست ندارد و بازیگران نیز از این قائده مستثنی نیستند. شاید به همین دلیل است که اکثر بازیگران سعی می‌کنند تا بهترین کارهایشان را در دهه 40 و 50 زندگی خود انجام دهند و خود را از علاقه‌مندی به نقش‌آفرینی در نقش‌های مثبت رها کنند. اگر در این کار موفق شوند، همین مسیر را ادامه ‌می‌دهند. در جدید‌ترین اثر «کوری فینلی» یعنی «آموزش بد» که فیلمی جنایی با کمدی سیاه است، «هیو جکمن» و «آلیسون جنی» از علاقه‌مندی خود رها شده‌اند تا ما را همراه با خود به مسیری دشوار و ناهموار ببرند.

«هیو جکمن» در نقش «فرانک تاسون» مدیر دوست‌داشتنی و موفق مدرسه‌ی رزلین در منطقه‌ی لانگ آیلند ایفای نقش می‌کند. تحت هدایت او، آمار ورود به دانشگاه از این مدرسه افزایش چشمگیری داشته است و به همین سبب قیمت املاک در آن منطقه نیز رشد کرده است و والدین نیز از رشد درسی فرزندان خود هیجان‌زده‌اند. فرانک از آن دسته مدیرانی است که اسم دانش‌آموزان را بخاطر می‌سپارد و همه این توانایی او را دوست دارند. دستیار او «پم گلاکین» با نقش‌آفرینی «آلیسون جنی» مدیری سخت‌گیر است. در مجموع این دو کنار هم موفقیت‌های زیادی را به دست آورده‌اند و جامعه آن را تحسین می‌کند.

یک دانش‌آموز-گزارشگر جوان با آینده‌ای درخشان به نام «ریچل»(جرالدین ویزونتان) بطور ناگهانی وارد اتاق تاسون می‌شود تا درباره‌ی گزارشش از پروژه‌های مدرسه به خصوص پروژه‌ی «اسکای واک» از او سوالاتی بپرسد. ریچل از جواب‌هایی که گرفته، راضی است و به تاسون می‌گوید که این یک گزارش معمولی است. اما در ادامه ریچل به رازهای مهمی درباره‌ی مدرسه دست می‌یابد. 

«آموزش بد» که براساس اتفاقات واقعی ساخته شده است، درباره‌ی شرافت در روش‌های قدیمی روزنامه‌نگاری است. روزنامه‌نگاری شغلی بسیار کم درآمد است که این روزها شدیدا در معرض خطر قرار دارد. راهی که ریچل در این داستان طی می‌کند نمونه‌ای واقعی از این حقیقت است. «آموزش بد» درباره‌ی امکاناتی است که شاید مردم عادی از آن بی‌نصیب باشند و همچنین درباره‌ی این است که نمی‌توان انسان‌ها را از روی ظاهر آنها قضاوت کرد. نقش این ‌آدمها را «جکسون» و «جنی» به زیبایی اجرا می‌کنند و مخاطب را دچار سیاه‌ترین شگفتی‌ها می‌کنند. 

«آموزش بد» درباره‌ی آدم بدهای یک شهر کوچک است که نمی‌توانند به خودشان کمک کنند و بی‌احتیاطی آنها گریبانشان را می‌گیرد. نقش این آدمهایی که نمی‌توانیم به آنها اعتماد کنیم، توسط بازیگرانی ایفا شده است که به آنها اعتماد کامل داریم. چرا حقه‌ی بهترین‌ها را نخوریم ؟

منبع : تایم

مترجم : وحید فیض خواه