عادل (خسرو شکیبایی) و لیلا (لیلا حاتمی) | در همین نزدیکی

گاه عشق در همین نزدیکی است؛ نزدیک‌تر از آن‌چه می‌پنداریم. فقط باید نشانه‌ها را درست ردیابی کنیم؛ و لیلای «سالاد فصل» نیاز به زمان دارد تا این نشانه‌ها را دریابد. بحث «سالاد فصل» فقط تضاد طبقاتی نیست (هر چند این عنصر هم نقشی کلیدی در ماجرا دارد) بلکه فیلم همچنین به قدرت درک عشق هم اشاره دارد. عادل و لیلا تفاوت‌های عمده‌ای با هم دارند؛ آن‌قدر که کم‌لطفی لیلا به عادل را درک کنیم (و شاید برخی از ما به او حق هم بدهیم) اما به‌نظر می‌رسد تضاد این دو جهان باعث شده امکان درک متقابل عاطفی هم کمرنگ شود. با این وجود، عادل تا ته خط پای لیلا می‌ایستد؛ حتی با این‌که می‌داند نور امیدی در این مسیر وجود ندارد. عشق عادل به لیلا یکی از خالص‌ترین نمونه‌های مهربانی (نه مهرطلبی) انسانی است که از سینمای سال‌های اخیر ایران به یاد می‌آوریم. عادل شاید بزرگ‌ترین شکست‌خورده ماجرای پر پیچ‌وخم «سالاد فصل» باشد اما احساساتی را تجربه کرده که دیگر شخصیت‌های فیلم شاید هرگز به آن نزدیک هم نشوند. از این جنبه، او با وجود تمام زخم‌هایی که می‌خورد، بازنده نیست.