پر از سر و صدا اما فاقد مفهوم

ترجمه اختصاصی سلام سینما

فیلم سینمایی پروژه آدام شباهت‌های زیادی به همکاری پارسال شاون لوی و رایان رینولدز یعنی فیلم مرد آزاد (فری گای) دارد (به ویژه می‌توان به بخش "علمی" و سؤال برانگیز آن در بافتی علمی تخیلی و همچنین بخش‌های مشکوکی از طرح داستان اشاره کرد)، اما لحن این فیلم جدی‌تر بوده و در نتیجه به رینولدز این فرصت را می‌دهد تا به جای شکلک درآوردن جلوی دوربین، بازیگری واقعی را تجربه کند. فیلم هنگام تماشا سرگرم‌کننده است اما پس از تمام شدن تأثیری از خود به جا نمی‌گذارد. همچنین این احساس وجود دارد که کل داستان بوم بزرگ‌تری را می‌طلبد. دنیایی که برای فیلم ساخته‌اند، برای ایجاد بار مورد نظر داستان به اندازه کافی بزرگ نیست و ارجاعی که در آن به فیلم نابودگر داده می‌شود تنها کیفیت پایین خود فیلم را پررنگ‌تر می‌کند (هر دو در یک راه از دنیای علمی تخیلی قدم گذاشته‌اند: استفاده از سفر در زمان برای تغییر آینده‌ای پر از رنج و آسیب).

آدامِ "پیر" خلبانی است که در سال 2050 زندگی می‌کند. او می‌خواهد با استفاده از سفر در زمان به گذشته برگشته و چیزی را "اصلاح" کند که در آینده بر زندگی بشر تأثیری بسیار منفی خواهد گذاشت. همین‌که سوار سفینه خود می‌شود، شخصی به نام مایا سوریان (کاترین کینر) که شدیداً علاقه دارد وضعیت به صورت طبیعی باقی بماند، دستور ایجاد اختلال در سفینه سفر در زمان او را می‌دهد. مقصد اصلی آدام سال 2018 است - سالی که به نظرش نقطه‌ای حیاتی است - اما عجله و اختلال در سفینه باعث انتقال او به سال 2022 می‌شود. یک سری اتفاقات او را مجبور می‌کنند به دنبال نسخه کودک خود (واکر اسکوبل) بگردد که در حال حاضر در حال کنار آمدن با مرگ پدرش لوئیس (مارک رافلو) است، با مادر عزادار خود، الی (جنیفر گارنر) نمی‌سازد و بعد از مدرسه از بچه‌های شر کتک می‌خورد. ورود آدامِ پیر همه چیز را تغییر می‌دهد. هر دو آدام در حالی که توسط سوریان و افرادش تحت تعقیب‌اند، به دنبال لورا (زوئی سالدانیا)، همسر گمشده آدام گشته و سپس به گذشته سفر می‌کنند تا با لوئیس ملاقات کنند. او کسی است که جواب سؤال آدام را می‌داند. 

راز لذت بردن از پروژه آدام این است که زیاد به چیزی فکر نکنید. فیلمنامه نه تنها از پرداختن به جزئیات طفره رفته، بلکه ترجیح می‌دهد کلاً منکر وجودشان شود. با ادامه پیدا کردن تناقض‌های زمانی، آن بخش‌هایی که توسط فیلم به نمایش گذاشته می‌شوند به سمت احمقانه بودن پیش رفته و فیلمسازان زیاد خود را درگیر فکر کردن به "قوانین" نمی‌کنند. سکانس‌های اکشن گر چه زیاد هیجانی نیستند اما به خوبی چیده و اجرا شده‌اند و بین دو آدام هم لحظات "رفاقتی" خوبی ایجاد می‌شود. از بازیگران مکمل - جنیفر گارنر، مارک رافلو، زوئی سالدانیا و کاترین کینر - به اندازه توانایی‌شان بهره گرفته نشده و همین تأکیدی بر این موضوع است که اگر این پروژه به صورت طولانی‌مدت ساخته می‌شد، جواب بهتری می‌داد. به خصوص کاراکتر سوریان به تکامل بیشتری نیاز دارد. گویا این کاراکتر عمق دارد اما محدودیت زمانی او را به شکل کاریکاتور درآورده است.

مقایسه این فیلم و فیلم نابودگر مقایسه بسیار مناسبی است، و نه فقط به خاطر این که خود پروژه آدام به صورت واضح به این فیلم اشاره داشته است. اگر قسمت به قسمت این دو اثر را با هم مقایسه کنیم، پروژه آدام زیاد برتری از خود نشان نمی‌دهد. داستان‌های سفر در زمان همیشه برای نویسندگان دشواری‌هایی به همراه دارند. بعضی‌ها راه آسان را انتخاب می‌کنند - مثل مجموعه تلویزیونی “Doctor Who” یا فیلم “Time Cop”. بعضی دیگر حداقل سعی می‌کنند بر اساس قوانین و الگوها مدلی هماهنگ بسازند. پروژه آدام سفر در زمان را به عنوان ابزاری برای پیش بردن داستان استفاده کرده و به خود زحمت در نظر گرفتن عواقب پیاده‌سازی‌اش را نمی‌دهد.

این فیلم برای رینولدز فرصتی مناسب فراهم آورده تا خود را از بند سبک مسخره و احمقانه‌ای که عملکردش را در طول شش سال اخیر در بسیاری از فیلم‌ها اسیر کرده نجات دهد. گرچه رینولدز همیشه نقش‌های راحت‌تر را نسبت به آنهایی که بار زیادی بر دوششان است ترجیح می‌دهد اما پروژه آدام به او فرصت عملکردی قابل باور را ارائه کرده است. واکر اسکوبل به عنوان نسخه کوچک‌تر آدام، رینولدز را به خوبی زیر نظر داشته و بسیاری از رفتار او را در بازی خود جای داده است (هم فیزیکی و هم صوتی). 

در کل، پروژه آدام نیز از همان عیب و نقص‌هایی برخوردار است که در بسیاری از فیلم‌های جدید و پرطرف‌دار نتفلیکس وجود دارند: پر از سر و صدا اما فاقد مفهوم. داستان کلی فیلم هیجان‌انگیز و بازیگرانش هم درجه یک‌اند اما پروژه آدام در کل به پروژه موفقی تبدیل نشده است. برای پر کردن وقت خالی فیلم خوبی است، ولی در غیر این صورت ناامیدتان می‌کند.

منبع: ریل ویوز

مترجم: وحید فیض خواه

پروژه آدام The Adam Project (2022)

تاریخ اکران: 11 مارچ 2022

کارگردان: شان لوی

نویسنده: جاناتان تروپر،‌ تی.اس. نولین، جنیفر فلکت، مارک لوین

توزیع‌کننده: نتفلیکس

بازیگران: رایان رینولدز، مارک رافلو، جنیفر گارنر، واکر اسکوبل، کاترین کینر، زوئی سالدانیا

فیلمبرداری: توبیاس شلیسلر

تدوین: دین زیمرمن، جاناتان کورن

موسیقی: راب سیمونسن

خلاصه داستان: آدام(رایان رینولدز) خلبان مسافر زمان؛ به گذشته سفر می‌کند و با خود جوان و پدر مرحومش ملاقات می‌کند. او سعی دارد که یک مشکل در گذشته‌اش را حل کند تا به این وسیله آینده را نجات دهد.