اولین واکنش‌ها به «نگاهی کمرنگ به تپه‌ها» در جشنواره کن
فیلم «نگاهی کمرنگ به تپه‌ها» (A Pale View of Hills) به کارگردانی کی ایشیکاوا، اقتباسی از رمان مشهور کازوئو ایشی‌گورو در سال ۱۹۸۲ است که با وجود وفاداری نسبی به داستان اصلی، نتوانسته روح و پیچیدگی‌های ظریف این اثر ادبی را به درستی به تصویر بکشد. این درام دوره‌ای ژاپنی-بریتانیایی، که با حضور نوبلیست کازوئو ایشی‌گورو به عنوان تهیه‌کننده اجرایی ساخته شده، به زندگی دو زن ژاپنی در پسام جنگ در ناگازاکی می‌پردازد و روایت آن در دو بازه زمانی متفاوت رخ می‌دهد.
رمان ایشی‌گورو با نگاهی لطیف به هویت‌های پیچیده ملی و وجودی، داستان دختری بریتانیایی-ژاپنی به نام نیکی را تعریف می‌کند که به بررسی گذشته‌ی مرموز مادرش اِتسوکو در ناگازاکی می‌پردازد. در فیلم، اِتسوکو در سال ۱۹۵۲ به عنوان همسری مطیع و در سال ۱۹۸۲ به عنوان بیوه‌ای تنها به تصویر کشیده می‌شود که خاطرات دردناکی در خانه‌اش دارد. در میان این دو بازه زمانی، زندگی پرحادثه‌ای شامل دو ازدواج، مهاجرت و فقدان‌های متعدد رخ داده است.
فیلم با پرداخت دوگانه بین گذشته و حال، تلاش می‌کند از طریق رابطه اِتسوکو با زنی مدرن به نام ساچی‌کو و دخترش ماریکو، پیچیدگی‌های هویت و زندگی مهاجرتی را نشان دهد؛ اما روایت فیلم اغلب مبهم و پراکنده است و برخی پیچیدگی‌های داستانی به شکل نامناسبی به تصویر کشیده شده‌اند. شخصیت کیکو، دختر بزرگ‌تر اِتسوکو که در داستان به خودکشی دست زده، هرگز مستقیم دیده نمی‌شود اما سایه‌ای سنگین بر رابطه مادر و دختر و فضای داستان دارد.
تصاویر فیلم از ناگازاکی با رنگ‌های غالباً زنده و دراماتیک، گاهی به شکل کارت‌پستال‌هایی شاعرانه و گاهی با رنگ‌های اشباع شده غمناک، حس دوگانگی و حافظه‌های تاریک را به خوبی منتقل می‌کنند؛ اما در نهایت روایت فیلم به دلیل ساختار نامتوازن و بازی‌های متفاوت بازیگران، نتوانسته تاثیرگذاری رمان را حفظ کند.
«نگاهی کمرنگ به تپه‌ها» در جشنواره فیلم کن ۲۰۲۵ و در بخش «نگاه ویژه» به نمایش درآمد و با مدت زمان ۱۲۳ دقیقه، محصول مشترک ژاپن، بریتانیا و لهستان است. این فیلم با هدف جذب مخاطب‌های هنری و فرامرزی ساخته شده، اما به دلیل روایت پیچیده و سردرگم‌کننده، ممکن است برای تماشاگران ناآشنا به رمان اصلی، تجربه‌ای گیج‌کننده باشد.
منبع: variety