بازگشت صدای راوی به سریال Outlander در پیشدرآمد Blood of My Blood

«غریبه: همخون من» (Outlander: Blood of My Blood) که داستان والدین کلر بیوشامپ در جنگ جهانی اول و والدین جیمی فریزر در قرن هجدهم اسکاتلند را روایت میکند، تصمیم گرفته از یک المان روایی فراموششده سریال اصلی استفاده کند: روایت صوتی شخصیت اصلی. هریت اسلیتر و جیمی روی نقش والدین جیمی، الن مککنزی و برایان فریزر را بازی میکنند و هرمیون کورفیلد و جرمی ارواین در نقش والدین کلر، جولیا موریستون و هنری بیوشامپ ظاهر میشوند.
در گفتوگویی با ScreenRant، متیو بی. رابرتز (شورانر) و مارل دیویس (تهیهکننده اجرایی) توضیح میدهند که انتخاب صدای جولیا بهعنوان راوی، الهامگرفته از فصلهای ابتدایی «غریبه» است؛ جایی که کلر، علاوه بر نقش اصلی، صدای داستان نیز بود. دیویس میگوید ایده روایت صوتی از قسمت دوم، با تمرکز بر تبادل نامههای عاشقانه هنری و جولیا شکل گرفت و این سبک روایی را که در تلویزیون امروز کمتر دیده میشود، دوباره به کار بردند.
رابرتز نیز اضافه میکند که این روایت، همچون نوشتن در دفترچه خاطرات است و ارتباط کلامی هنری و جولیا را که بر پایه نامهنگاری شکل گرفته، زنده و ملموس میسازد. از آنجا که رابطه این دو شخصیت بر کلمات استوار است، صدای جولیا نهتنها حس صمیمیت را منتقل میکند، بلکه روایت را شخصی و احساسیتر مینماید.
بازگشت به این شیوه روایت، هم ادای احترام به ریشههای «غریبه» محسوب میشود و هم هویت متمایزی برای پیشدرآمد ایجاد میکند. بسیاری از طرفداران قدیمی که به دلیل تغییرات سبک روایی در فصلهای بعدی از سریال فاصله گرفتند، این بازگشت را خوشایند میدانند.
با توجه به تمدید «همخون من» برای فصل دوم، امید میرود که روایت صوتی جولیا همچنان بخش مهمی از داستان باقی بماند و همان سرنوشت حذف تدریجی صدای کلر در فصلهای بعدی «غریبه» را پیدا نکند. این عنصر نهتنها به پیشبرد داستان کمک میکند، بلکه پلی عاطفی میان طرفداران قدیمی و نسل جدید بینندگان ایجاد میسازد.