منظره‌ای از پیچیدگی‌های روابط دوستانه

ترجمه اختصاصی سلام سینما

مدرسه‌ی خیر و شر فیلمی فانتزی آمیخته با جادو است که اقتباسی پرزحمت از اثر سومان چینانی به همین نام به شمار می‌آید. فیلم به زیبایی منظره‌ای از پیچیدگی‌های روابط دوستانه را خلق کرده است. سوفیا ان کاروسو و سوفیا ویلی نقش دو بیگانه را بازی می‌کنند که ناگهان وارد فضای مذکور می‌شوند. قهرمان و ضدقهرمانی که علی‌رغم تضادشان، باهم رابطه‌ی دوستانه‌ای دارند. همچنین کری واشینگتن و شارلیز ترون را داریم که سعی در تزریق هیجان به مدرسه دارند.

هری پاتر تاکنون مقلدان زیادی داشته است؛ اما هیچکدام به این پرسروصدایی از آب درنیامده بودند، به گونه‌ای که نتفلیکس حق انتشار آن را خریداری کرده. اثری غیرمنتظره از کارگردان ساقدوش‌ها، پل فیگ که در آن دو دوست وارد مدرسه‌ای می‌شوند که در آن قهرمان‌ها و تبهکارهای آینده تربیت می‌شوند. ایده کلی از سری کتاب‌های سومان چینانی منشأ گرفته که خود آن هم اقتباسی از شاهکار جی. کی رولینگ است.

خوب‌ها و بدها در 19 اکتبر اکران محدودی در نتفلیکس داشت. بینندگان جوان‌تر احتمالاً از این اثر هری‌ پاتری لذت برده‌اند، مخصوصاً دخترها که احتمالاً از توجه ویژه پل فیگ به زنان قدردانی خواهند کرد. از سایر بازیگران می‌توان لارنس فیشبرن و میشل یئو و همچنین راوی فیلم کیت بلانشت را نام برد.

سوفی (کاروسو) و بهترین دوستش آگاتا (ویلی) در روستایی کوچک زندگی می‌کنند. این دو جوان مدت‌ها است در تکاپوی یافتن هیجان بیشتر هستند. آرزویشان به طرز غیرمنتظره‌ای برآورده می‌شود: آنها به مدرسه‌ی خیرو بدها منتقل می‌شوند که مسئول تربیت شخصیت‌های مثبت و منفی داستان‌های افسانه‎ای است. سوفی که همیشه می‌خواست پرنسس باشد، به مدرسه‌ی شر تحت مدیریت لیدی لسوی شرور (ترون) فراخوانده می‌شود و از آن طرف آگاتا که شخصیتی توأم با خوی جادوگری از خود بروز می‌داد به مدرسه‌ی خوب‌های پروفسور داوی می‌رود.

کری واشینگتن و شارلیز ترون در نقش سردسته‌های بیرون گود دو طرف که یکی در نقش پروفسور داوی قانون‌مدار با آن لباس زرد رنگش، و دیگری در نقش لیدوی لسوی شرور و همچنین میشل یئو و کیت بلانشت نقش بسزایی در پیشبرد سناریو پل فیگ ایفا کرده‌اند.

این فیلم نوجوان - محور به قدری خسته‌کننده و طولانی است که به نظر می‌رسد بهتر بود که یک سریال می‌بود. در طول فیلم دو ساعت و نیم شاهد نبردهای جادویی متعدد مملو از جلوه‌های ویژه هستیم، تا جایی که فیلم به یک اثر جدی و نه فانتزی تبدیل می‌شود.

اگرچه مدرسه قلعه‌ی هاگوارتزمانندی است، اما فیلم تقریباً قابل مقایسه با سری هری پاتر نیست. پل فیگ سعی در گنجاندن لایه‌هایی از کمدی در فیلم بوده است؛ اما طنز به ‌کار رفته اصلاً جالب از آب درنیامده است. ماجرا خیلی زود برایمان کسل‌کننده می‌شود وقتی سوفی را می‌بینیم که اصرار دارد اشتباهی رخ داده و جای او در این مدرسه نیست.

نقطه عطف سوفی جایی است که عشق واقعی را پیدا می‌کند. او کسی نیست جز تدروس دلاور (جیمی فلاترز) فرزند شاه آرتور. از آنجایی که دو مدرسه دشمن همدیگرند، سوفی و تدروس راه سختی را برای به هم رسیدن پیش رو دارند، به خصوص از آنجایی که آگاتا هم احساساتی نسبت به تدروس در خود می‌یابد.

عجب منظره‌ای! طراحی صحنه که توسط اندی نیکلسون انجام شده اعجاب‌آور است. به اندازه‌ای به جزئیات دو قلعه توجه شده که بیننده حیرت می‌کند. دو قلعه چطور از هم جدا شده‌اند؟ برای فهم این موضوع باید به ابتدای داستان برگردیم. جایی که دو دوست نامتجانس توسط یک پرنده ربوده شده و از بالا به درون قلعه‌ها پرتاب می‌شوند.

در حالی که سوفی قسم می‌خورد او را اشتباهی به مدرسه‌ی شر آورده‌اند، آگاتا (که ظاهری ملوس‌تر از چیزی که در کتاب بود دارد) از قرار گرفتن در بین خوب‌ها شگفت‌زده به نظر می‌رسد. در حالی که مسئولین مدرسه بر این نکته که آنها هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنند تأکید دارند، چیزی مشکوک به نظر می‌رسد. رافال، شخصیت شرور داستان بی‌وقفه در حال شرارت‌افکنی با جادوی خون است.

در حالی که آگاتا در حال تقلا برای اثبات نیک‌سرشتی سوفی است، ناگهان ذات واقعی‌ سوفی آشکار می‌شود. در چشم‌ به ‌هم‌ زدنی سوفی بلونده به ساحره‌ی بدذاتی تبدیل می‌شود، آن هم درست قبل از نبرد با دشمنانش.

اگرچه مخاطب فیلم نوجوانان هستند، اما فریگ ابایی از گنجاندن صحنه‌ای ترسناک در جای ‌جای فیلم نداشته است. از تبعات هولناکی که برای شاگردان مردود وجود دارد، تا گیاهان گوشت‌خوار و پرندگان غول‌پیکر. مدرسه‌ی خیرو بدها لحظاتی کابوس‌های شبانه‌ی دوران بچگی را برای بینندگان تداعی می‌کند. فیگ در صحنه‌های اکشن حرفی برای گفتن نداشته است و فانتزی فیلم هم به نظر چیزی کم دارد.

کاروسو و ویلی هماهنگی قابل‌ تحسینی دارند، اما متأسفانه کاراکترهای آنها به خوبی طراحی نشده است. سوفی دختر نجیبی است که به طرز قابل‌انتظاری با سمت تاریک وجودش مواجه می‌شود. از طرفی آگاتای شوخ به خوبی در مدرسه‌ی خیر جا افتاده، اگرچه چند بار با خودخواهی و ریاکاری‌اش رودررو می‌شود. هیچکدام از شخصیت‌ها همگونی‌ای یا فلاترز ندارند، شوالیه‌ی دلیر و تحسین‌برانگیزی که شخصیتی آمیخته با شوخ‌طبعی دارد. اما مشکل اینجا است که او به اندازه کلیشه‌ی شخصیتش، موذی و تودار نیست.

حتی در طول 146 دقیقه، به بیننده در خصوص صحنه‌هایی توضیح کافی ارائه نشده است و تلاش سازندگان در برانگیختن حس کنجکاوی بیننده بوده است. برخلاف هاگوارتز که در گوشه‌گوشه‌اش سورپرایزهایی نهان شده بود، اینجا بیشتر به مفهوم فیلم توجه شده که البته در آن خوب عمل کرده است.

فریگ تمرکز ویژه‌ای بر زنان داشته و اینکه چگونه آنها سعی در زیر پا گذاشتن محدودیت‌ها دارند. اگرچه در چند صحنه سوفی و آگاتا از حق خود دفاع می‌کنند، اما در پایان آن دو بیش از اندازه پرمشغله هستند که رابطه‌شان شکوفا شود. در پایان‌بندی فیلم نکته‌ی خوشحال‌کننده‌ای برای بیننده به چشم نمی‌خورد!

منبع: اسکرین دیلی

مترجم: وحید فیض خواه

مدرسه خیر و شر School for Good and Evil (2022)

تاریخ اکران: 19 اکتبر 2022

کارگردان: پل فیگ

نویسنده: دیوید مگی

توزیع‌کننده: نتفلیکس  

بازیگران: سوفیا ان کاروسو، سوفیا ویلی، شارلیز ترون، کری واشینگتن، لارنس فیشبرن، میشل یئو، جیمی فلاترز، کیت یانگ، پیتر سرافیناویچ

فیلمبرداری: جان شوارتزمن

تدوین: برنت وایت

موسیقی: تئودور شاپیرو

خلاصه داستان: سوفی و آگاتا، دو دوست صمیمی در یک مدرسه‌ی مسحور شده گرفتار می‌شوند. مکانی که دو گروه از قهرمانان و اشرار در مقابل هم قرار گرفته‌اند و جنگ میان خیر و شر در بین آن‌ها به اوج خود رسیده است.