ادای دین به ارتش سایه‌ها با سریال انگلیسی
به نقل از صبا، این سریال تلویزیونی قرار است نگاه تازه ای به فیلم معروف سال ۱۹۶۹ سینمای فرانسه داشته باشد.
نسخه جدید ارتش سایه ها به صورت محصول مشترک انگلستان و فرانسه تهیه می شود و کانال پلاس معروف فرانسه، یکی از دو تهیه کننده اصلی آن است.
داستان نسخه سینمایی که توسط ژان پی یر ملویل کارگردانی شد و اکنون لقب یک اثر کلاسیک تاریخ سینما را گرفته، درباره گروهی از رزمندگان جنبش مقاومت فرانسه در دوران جنگ جهانی دوم و مقابله آنها با نیروهای ارتش هیتلری است.
داستان نسخه تلویزیونی با حفظ کلیت ماجرا، تغیراتی در آن ایجاد کرده است. در داستان سریال اتفاقات از زمان جنگ جهانی دوم به آینده ای نزدیک تغییر کرده و شخصیتهایی انگلیسی در راس ماجراها قرار دارند.
فیلم سینمایی ملویل از حضور لینو ونتورا به عنوان بازیگر اصلی بهره گرفته بود و نسخه تلویزیونی هم قرار است چند بازیگر مطرح سینما را در نقش های محوری خود داشته باشد.
البته فیلم ملویل داستان خودش را از نول پرخواننده سال ۱۹۴۳ جوزف کسل به نام ارتش سایه ها گرفته بود و فیلمنامه نسخه تلویزیونی هنگام نگارش، نگاهی هم به این نول خواهد داشت.
در داستان سریال، انگلستان تحت اشغال نیروهای ارتش آمریکا قرار گرفته و یکی از افسران سابق ارتش انگلستان، یک گروه مقاومت مخفی تشکیل داده و به مقابله با اشغالگران آمریکایی می رود.
بنت اعلام کرده سریال تلویزیونی با حمایت همه جانبه خانواده ملویل و وراث کسل تهیه می شود و آنها در تمام مراحل تولید آن از نزدیک در جریان کارها خواهند بود.
تماشاگران پیگیر تلویزیونی بنت را این روزها بخاطر تولید نسخه تلویزیونی درام سیاسی هیجانی «روز شغال» بخاطر می آورند که چراغ سبز تولید فصل دوم آن هم داده شده است.
فیلم سینمایی ارتش سایه ها سال ۲۰۰۶ مرمت شد و در آمریکا و اروپا دوباره به نمایش درآمد.