**متن حاوی اسپویل**

ترجمه اختصاصی سلام سینما – پایان فصل نخست سریال «ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت» (The Lord of the Rings: The Rings of Power) بسیار جذاب بود. اپیزودی سراسر هیجان، جواهرات جادویی، صحنه‌های احساسی و استرس شدید بود.

اپیزود پایانی فصل نخست به بزرگ‌ترین سؤال‌های این فصل پاسخ می‌دهد و سؤال‌های بیشتری نیز برای فصل دوم باقی می‌گذارد.

در ادامه به برخی از این سؤال‌ها و جواب‌هایشان می‌پردازیم.

آشکار شدن هویت سائورون

بعد از گمانه‌زنی‌های بسیار و فرضیه‌های عجیب‌وغریب طرف‌داران، بالاخره به هویت اصلی سائورون پی می‌بریم. سازندگان سریال «ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت» داستان آن را به زیبایی و غیر قابل حدس زدن به رشته تحریر درآورده بودند.

هلبرند، شخص مورد اعتماد گالادریل در واقع بدترین دشمن او نیز هست.

با وجود این که هلبرند توانست برای مدت‌زمان بسیاری هویت واقعی خود را از همه پنهان کند، گویی با رسیدن به قلمرو الف‌ها «است – این – ادیل» و درمان شدن توسط آن‌ها دیگر نیازی به پنهان‌کاری نمی‌بیند.

او با دیدن کارگاه کالابریمبور کاملاً هیجان‌زده شده و برای استفاده از قدرت میتریل برای کنترل دیگران، الف‌ها را راهنمایی می‌کند.

سائورون/ هلبرند کالابریمبور به کالابریمبور دستورات لازم و درست را می‌دهد و این استاد آهنگری بلافاصله کار را آغاز می‌کند.

کالابریمبور با استفاده از میتریل ناچیزی که در اختیار دارد، آن را با فلزات دیگر ترکیب می‌کند و حلقه‌های قدرت را می‌سازد. سائورون به‌وسیله همین حلقه‌ها می‌تواند بر جسم پیروز شود و بر دنیا حکمرانی کند.

سائورون قرار است تنها حلقه قدرت را بسازد و همه موجودات را تحت فرمان خود دربیاورد.

در انتهای این اپیزود، متوجه می‌شویم که نقشه سائورون نتیجه داده است، اما قبل از گریختن همه چیز درباره هویت پنهان خود را به گالادریل می‌گوید.

هلبرند/ سائورون به گالادریل می‌گوید که تنها به‌وسیله او توانسته به سرزمین میانه بازگردد و همچنین اعتراف می‌کند که دوست دارد از گالادریل برای رسیدن به اهداف خود استفاده کند، البته این بار گالادریل حق تصمیم‌گیری دارد.

قرن‌ها طول خواهد کشید تا گالادریل بتواند با خیانت هلبرند کنار بیاید و به‌احتمال زیاد در فصل دوم به عمق نفرت او نسبت به سائورون پی  خواهیم برد.

آیا غریبه همان گاندالف است؟

قسمت نهایی فصل اول با اعلام این نکته که غریبه همان سائورون است، آغاز می‌شود. این یک نکته گمراه‌کننده بزرگ است. حتی جادوگران عجیب‌وغریبی که در طول چند اپیزود غریبه را تعقیب کردند نیز درباره هویت او دچار اشتباه شده بودند.

آن‌ها معتقد هستند که او سائورون است؛ اما بعد متوجه می‌شوند که اشتباه کرده‌اند، اما دیگر خیلی دیر است؛ زیرا غریبه آن‌ها را نابود می‌کند.

البته این جادوگران درباره هویت واقعی غریبه به ما سرنخی می‌دهند. پس از این که غریبه از قدرت خود علیه آن‌ها استفاده می‌کند، جادوگران او را «ایستار» خطاب می‌کنند. این کلمه برای طرف‌داران آثار جی. آر. آر. تالکین، نویسنده کتاب «ارباب حلقه‌ها»، کلمه ناآشنایی نیست.

غریبه چندی بعد برای نوری توضیح می‌دهد که «ایستار» به معنی «دانا» و یا «جادوگر» است. این کلمه همچنین به یک گروه پنج‌نفری از مایارها اشاره دارد که برای نجات سرزمین میانه از دست سائورون، فرستاده شده‌اند.

این پنج نفر شامل سارومان سفید، راداگاست قهوه‌ای و البته گاندالف خاکستری است.

حالا که می‌دانیم غریبه یک ایستار است، تنها یک سؤال باقی می‌ماند. آیا او گاندالف است؟

سریال «ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت» چیزی را تأیید نمی‌کند، اما تمام شواهد به گندالف بودن او اشاره دارند.

علاوه بر شباهت‌های او به گاندالف همانند شنل خاکستری، نزدیکی او با آتش و علاقه او به هابیت‌ها یک جمله در اپیزود پایانی است که بر تمام فرضیه‌ها مهر تأییدی فرود می‌آورد.

قبل از این که نوری همراه با غریبه سفر خود را آغاز کند، از او می‌پرسد که از کدام طرف باید بروند. غریبه ناگهان هوا را بو می‌کشد و می‌گوید باید از مسیری بروند که هوای شیرین‌تری دارد. سپس غریبه به نوری می‌گوید هرگاه شک داشتی از بینی‌ات کمک بگیر.

این جمله دقیقاً همان نصیحتی است که گاندالف در معادن موریا در «ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه» به یکی از هابیت‌ها می‌دهد.

همه چیز درباره جادوگر سریال ارباب حلقه‌ها

آن سه جادوگر که بودند؟

در اپیزود پایانی ما به هویت سه جادوگری که در تعقیب غریبه/ گاندالف بودند پی نمی‌بریم، اما متوجه می‌شویم که آن‌ها به دنبال چه چیزی هستند و آن هم چیزی نیست جز سائورون.

این سه جادوگر از شرق می‌آیند و قرار است به سمت مکانی حرکت کنند که لرد سیاه در آن دوباره قدرت خود را باز بیابد و قرار است این جادوگران یک روزی در ارتش سائورون نقش کلیدی ایفا کنند. حداقل یکی از آن‌ها به نازگول تبدیل خواهد شد.

در پایان فصل اول سریال «ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت» چه کسی جان خود را از دست می‌دهد؟

اپیزود نهایی فصل اول سریال «ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت» به طرز عجیبی خالی از خون و خونریزی است. نوری، خانواده‌اش و غریبه توسط سه جادوگر عجیب تهدید به مرگ می‌شوند؛ اما

تنها رهبر هارفوت‌ها، سادوک با خنجری در سینه جان خود را از دست می‌دهد.

مرگ دیگر این اپیزود زیاد شوکه کننده نیست، زیرا پادشاه نومنور از قبل حال خوشی نداشت و در بستر مرگ خوابیده بود. مرگ او برای میریل و الندیل خوش آمد گویی خوبی نبود.

چیزهای عجیب در نومنور

به دلیل پرداختن به مسائل فراوان در قسمت پایانی فصل اول، به نومنور زیاد پرداخته نمی‌شود، اما بااین‌وجود در این اپیزود شاهد چیزهای مهم و تأثیرگذاری درباره نومنور هستیم.

میریل و الندیل به نومنور بازگشته و متوجه مرگ پادشاه می‌شوند، زیرا با ورود خود شاهد پرچم‌های سیاه آویخته شده در سراسر شهر هستند.

آیا مرگ پادشاه و پرچم‌های سیاه نماد بازگشت سائورون است؟

الندیل که هنوز با مرگ احتمالی پسر خود ایسیلدور دست‌وپنجه نرم می‌کند، نمی‌تواند درباره مرگ پادشاه که پدر میریل است به او چیزی بگوید.

آنها نمی‌دانند که هم اکنون قدرت در دستان صدراعظم فارازون است. پس احتمال وقوع کودتا در رژیم جدید وجود دارد. دختر الندین، در میان گروهی قرار دارد که قرار است از پادشاه پرتره‌ای تهیه کنند. او بر بالین پادشاه نشسته و در حال نقاشی است که ناگهان پادشاه با او شروع به صحبت می‌کند و از او خواهش می‌کند به شیوه‌های سنتی گذشته و هم‌پیمان شدن با الف‌ها بازگردد.

در نهایت پادشاه به ائارین راهروی عجیبی نشان می‌دهد. ائارین در آن جا با پالانتیر مواجه می‌شود. پالانتیر گوی اسرارآمیزی است که در اپیزودهای پیشین با آن آشنا شده‌ایم.

اگر ائارین آن را لمس کند چه چیزی خواهد دید؟ شاید او به دام سائورن بیفتد.

سائورن گالادریل را وسوسه می‌کند

یکی از صحنه‌های نمادین «یاران حلقه» ساخته پیتر جکسون، صحنه‌ای است که فردو می‌خواهد حلقه قدرت را به گالادریل بدهد، اما او بر وسوسه گرفتن حلقه مقاومت می‌کند. گالادریل می‌گوید اگر حلقه را بگیرد به ملکه تاریکی تبدیل خواهد شد.

گویا اینجا نخستین باری نیست که گالادریل تحت وسوسه سائورون قرار می‌گیرد. ما در اپیزود نهایی سریال «ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت» متوجه می‌شویم سائورون از گالادریل می‌خواهد به او ملحق شود و با یکدیگر بر سرزمین میانه حکومت کنند.

سائورون برای متقاعدکردن گالادریل تمام تلاش خود را می‌کند و از طریق برادر او، فینرود، وارد عمل می‌شود. سائورن به گالادریل قول می‌دهد که او را همانند پایه‌های جهان قدرتمند کند.

اما اکنون که سائورون کالابریمبور را با طرز تهیه حلقه‌ها آشنا کرد، دیگر به گالادریل نیازی ندارد، اما قطعاً بار دیگر این دو نفر را روبه‌روی هم خواهیم دید.

حلقه‌های قدرت

سریال «ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت» بالاخره به‌عنوان خود متحد شده و ساخته حلقه‌های پادشاه الف‌ها یعنی ناریا، ویلیا و ونیا را به تصویر می‌کشد.

با استفاده از مقدار ناچیزی از میتریل، ترکیب طلا و نقره والینور از خنجر فینرود و همچنین جواهرات قوی‌ای که هرکدام نماد عناصر هستند، حلقه‌ها ساخته شدند.

این سه حلقه به گیل گالاد، گالادریل و سیردن داده خواهد شد. سیردن هنوز در داستان معرفی نشده است. او رهبر بخشی از الف‌های سواحل غربی سرزمین میانه است که برای رفتن به والینور قایق ساخت.

سرنوشت سایر حلقه‌ها

الف‌ها سه حلقه خود را ساختند، اما این حلقه‌ها بخشی کوچکی از مجموعه 20 تایی است که بعدها قرار است ساخته شود. به‌احتمال زیاد کالابریمبور کسی باشد که سایر حلقه‌ها را بسازد؛ اما چگونگی آن هنوز مشخص نیست.

آیا کوتوله‌ها با الف‌ها صلح خواهند کرد؟ انسان‌ها چگونه به وجود حلقه‌ها پی می‌برند؟ این سؤال‌ها در فصل‌های آتی بی‌جواب نخواهند ماند.

گویا به‌راحتی می‌توان وارد موردور شد

اپیزود فصل پایانی سریال «ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت» با تصویری نمادین به پایان می‌رسد. سائورون وارد موردور، سرزمین تاریکی و وحشت می‌شود.

نقشه‌های سائورون در موردور و تقابل او با دشمن قسم‌خورده‌اش آدار مسائلی است که فعلاً نمی‌توان درباره آن نظر داد.