چرا صداپیشگان ریک و مورتی در نسخه انیمه حضور نداشتند؟
با اینکه بسیاری از طرفداران «ریک و مورتی» انتظار داشتند نسخه انیمه این سریال با همان صداپیشگان اصلی ساخته شود، اما هیچ‌کدام از بازیگران تازه وارد مجموعه، یعنی ایان کاردونی (صداپیشه جدید ریک) و هری بلدون (صداپیشه جدید مورتی)، در دوبله انگلیسی «Rick and Morty: The Anime» حضور نداشتند — و همین تصمیم به یکی از دلایل اصلی شکست این پروژه بدل شد.
انیمه «ریک و مورتی» که در سال ۲۰۲۴ منتشر شد، با نقدهای منفی گسترده و امتیاز ضعیف ۳ از ۱۰ در IMDb مواجه شد. بسیاری از منتقدان و بینندگان آن را فاقد طنز، هیجان یا جذابیت دانستند و عنوان کردند که بهتر بود تنها به عنوان یک شورت یا اپیزود ویژه ساخته می‌شد، نه یک فصل کامل ده‌قسمتی.
بیشتر بخوانید:
الهام عجیب ریک و مورتی از سریال موفق وراثت
تهیه‌کننده اجرایی پروژه، جوزف چو، در مصاحبه‌ای در سال ۲۰۲۴ درباره انتخاب بازیگران جدید گفت:«شاید درباره استفاده از صداپیشگان اصلی صحبت‌هایی شده بود، اما هدف ما این بود که انیمه‌ای مستقل بسازیم. با سازندگان اصلی هماهنگ کردیم و تأیید گرفتیم که اجازه داریم مسیر خودمان را برویم. تنها چیزی که به ما گفتند این بود که مطمئن باشیم مضامین تکراری ایجاد نمی‌کنیم.»
او همچنین توضیح داد که فرآیند تولید انیمه به شیوه سنتی ژاپنی انجام شده است:
«ما ابتدا نسخه ژاپنی را ضبط کردیم و بعد آن را دوبله کردیم. برخلاف تولیدات آمریکایی که ابتدا صدا ضبط می‌شود، اینجا مسیر معمول انیمه را طی کردیم و سپس نسخه انگلیسی را ساختیم.»
اگرچه فقدان صداپیشگان اصلی برای برخی طرفداران ناامیدکننده بود، اما چو معتقد است همین تصمیم کمک کرده پروژه مسیر متفاوتی را پیش بگیرد و تنها در ظاهر، یک نسخه انیمه‌ای از سریال اصلی نباشد. برخلاف فضای اپیزودیک و طنزآلود «ریک و مورتی»، نسخه انیمه سعی کرده بیشتر بر داستان‌های بلندمدت و حال‌وهوای انیمه‌های سنتی تمرکز کند — گرچه بسیاری از طرفداران این رویکرد را نپذیرفتند.
در پایان، با وجود همه تلاش‌ها برای خلق اثری مستقل و محترمانه نسبت به ژانر انیمه، این پروژه نتوانست نظر مخاطبان را جلب کند. بسیاری معتقدند بهتر بود بازسازی انیمه‌ای «ریک و مورتی» همان‌جا در سال ۲۰۲۰ و با «سامورایی ریک» به پایان می‌رسید.
منبع:slashfilm