تیم صداگذاری The Bear راز استرس‌آورترین لحظات سریال را فاش کرد!
سریال «The Bear» از ابتدا به‌خاطر بازنمایی دقیق و واقعی آشوب پشت صحنه یک آشپزخانه، مورد تحسین کارکنان رستوران و تماشاگران قرار گرفته است. این سریال با کمک تیم صداسازی برنده جایزه امی، که از صداهای فریاد، برخورد اجسام روی میز، و صدای سرخ شدن غذا استفاده می‌کند، تجربه‌ای حسی و عمیق از فضای پرتنش و پرسرعت آشپزخانه را منتقل می‌کند.
در فصل چهارم که اخیراً منتشر شده است، این صداسازی هنوز هم فضای پرهیجان سریال را حفظ کرده، اما نسبت به فصل‌های قبل صدای کمتر خشنی دارد و بیشتر ریتمی منظم و موزون به فضا بخشیده است. استیو «ماژور» جیا ماریا، ناظر صدا و میکسر دوباره‌سازی صدا، در گفتگو با «واریتی» توضیح داد که امسال «صدای افقی» مانند قل‌قل و شستن ظروف بیشتر شنیده می‌شود و صداهای پس‌زمینه ملایم‌تر شده‌اند.
بیشتر بخوانید:
همه چیز درباره فصل چهارم سریال خرس
در مقابل، فصل سوم پر از صداهای کوبشی و قفل‌کننده‌های صوتی است که جیا ماریا آنها را «صدای عمودی» می‌نامد، مانند صدای برخورد چنگال‌ها و قابلمه‌ها. این تضاد در صداها کمک می‌کند تا تنش‌های سریال به شکلی واقعی‌تر و تأثیرگذارتر منتقل شود.
یکی از صحنه‌های مهم فصل چهارم، مونتاژی است که در آن کارکنان رستوران سعی دارند سرعت کارشان را بالا ببرند تا رستوران را سر پا نگه دارند. تیم صدا با استفاده از افزایش تدریجی تعداد و حجم صداها، احساس فشار و استرس را به مخاطب القا می‌کند. این تکنیک که شامل افزایش سرعت صدای خرد شدن و برخورد اجسام است، به نوعی «تنش و رهایی» در صحنه‌ها می‌انجامد که باعث می‌شود تماشاگران با شخصیت‌ها هم‌دردی کنند.
گفتگوهای درهم و پیچیده شخصیت‌ها بخش مهمی از سریال است که ضبط و مدیریت آن برای تیم صدا چالش‌برانگیز بوده است. اسکات دی. اسمیت، میکسر صدا در صحنه، می‌گوید که اجرای این صحنه‌ها تقریباً به اندازه نمایش روی صفحه نمایش شلوغ و پراسترس است. در این شرایط، تیم پس‌تولید با ویرایش گفتگوها تلاش می‌کند صدایی یکپارچه و طبیعی خلق کند که به نظر برسد همه اتفاقات همزمان رخ می‌دهد.
یکی از صحنه‌های جذاب فصل جدید، وقتی است که کاراکتر مارکوس دسر جدیدش را به کارمی تعارف می‌کند. صدای شکستن قاشق و ظرف خوراکی که به طور لایه‌لایه ضبط شده است، نمونه‌ای از دقت تیم صدا در جزییات کوچک و خلق فضایی واقع‌گرایانه و جذاب است.
در مجموع، بیشتر صدای محیط و آشپزی که شنیده می‌شود، در زمان فیلم‌برداری ضبط نشده و عمدتاً در استودیو بازسازی شده است. تلاش فراوانی نیز شده تا فضای واقعی آشپزخانه با تجهیزات کارآمد روی صحنه حفظ شود بدون اینکه کیفیت ضبط دیالوگ‌ها به خطر بیفتد.
این دقت در خلق فضای صوتی است که باعث شده «The Bear» بتواند واکنش‌های احساسی عمیقی در میان تماشاگران، به‌خصوص کسانی که تجربه کار در رستوران دارند، ایجاد کند. صدای واقعی آشپزخانه، همراه با داستان‌سرایی قوی، این سریال را به یکی از بهترین نمایش‌های واقع‌گرایانه و پرتنش تبدیل کرده است.
منبع: variety