بازگشت یک شکست تاریخی؛ چرا One from the Heart در واقع یک شاهکار بود؟

فیلم موزیکال One from the Heart (۱۹۸۲) با بودجه‌ی ۲۶ میلیون دلاری به روی پرده آمد، اما تنها ۶۳۶ هزار دلار فروش داخلی داشت و به سرعت از سینماها کنار گذاشته شد. منتقدان آن را «تمرین تکنیکی بی‌روح» توصیف کردند و مخاطبان نیز به آن پشت کردند. این شکست مالی رؤیای کوپولا برای تأسیس یک استودیوی هنرمندمحور به نام Zoetrope Studios را بر باد داد و او را برای دو دهه مجبور به قبول پروژه‌های سفارشی کرد.

با این حال، بازنگری امروز در این فیلم نشان می‌دهد که One from the Heart در واقع اثری پیشرو و جسورانه بوده است. کوپولا با ابداع مفهوم «سینمای الکترونیکی» و استفاده از استوری‌بوردهای ویدئویی، جلوتر از زمان خود حرکت می‌کرد. جلوه‌های بصری پرزرق‌وبرق، طراحی صحنه‌ی دین تاوولاریس و فیلم‌برداری نئونی ویتوریو استورارو، فضایی بدیع خلق کردند که حالا به‌عنوان یک تجربه‌ی منحصر‌به‌فرد ستایش می‌شود.

در سال ۲۰۲۴، نسخه‌ی بازسازی‌شده‌ی فیلم با عنوان One from the Heart: Reprise اکران شد و تحسین تازه‌ای برانگیخت. تغییرات اندک اما هوشمندانه‌ی کوپولا در روایت، انرژی بیشتری به داستان بخشید، هرچند ضعف‌های فیلمنامه در شخصیت‌پردازی اصلی همچنان پابرجا بود. با این همه، موسیقی تام ویتس و زیبایی بصری فیلم، آن را به یک تجربه‌ی سینمایی کم‌نظیر بدل کرده است.

امروز، در حالی که کوپولا با پروژه‌ی عظیم Megalopolis آخرین قمار بزرگ زندگی هنری‌اش را انجام می‌دهد، One from the Heart به‌عنوان یادآوری زنده است: شکستی که در زمان خود نابودکننده به نظر می‌رسید، می‌تواند در گذر زمان به اثری کلاسیک و تحسین‌برانگیز بدل شود.

منبع: slashfilm