ترجمه اختصاصی سلام سینما – شایا لباف ادعای اولیویا وایلد، کارگردان فیلم «نگران نباش عزیزم» (Don't Worry Darling)، مبنی بر اخراج شدنش از این فیلم در آغاز مراحل تولید، در سال 2020 را رد کرد.

شایا لباف ادعا می‌کند که خود تصمیم گرفته از بازی در این فیلم استعفا بدهد، زیرا او احساس می‌کرده که بازیگران زمان کافی برای تمرین‌کردن نقش‌های خود صرف نمی‌کردند.

اولیویا وایلد در تاریخ 24 اوت در مصاحبه‌ای با ورایتی، در مورد ترک شایا لباف از پروژه «نگران نباش عزیزم»، برای نخستین‌بار سخن گفت.

اولیویا وایلد در این مصاحبه گفت: " من یکی از طرف‌داران شایا لباف هستم و او را تحسین می‌کنم. شیوه کاری شایا لباف با اصول موردنظر من در مورد این فیلم، همخوانی نداشت. همکاری با او نیازمند انرژی زیاد و گاهی بحث کردن است و من شخصاً معتقدم که این پروسه برای عملکرد بازیگران مفید نباشد. من به ایجاد یک محیط امن برای عوامل فیلم خود، باور دارم.

در نهایت، من در قبال حفاظت از فیلم و عوامل آن احساس مسئولیت می‌کنم. این وظیفه من است."

نمایندگان شایا لباف از نظر دادن در مورد این موضوع به ورایتی، پیش از انتشار آن سر باز زدند.

اما در ایمیل‌هایی که روز پنجشنبه به ورایتی فرستاده شده، شایا لباف قضیه اخراج خود از فیلم «نگران نباش عزیزم» را رد می‌کند. در عوض او ادعا می‌کند که خود از فیلم، در تاریخ 17 اوت 2020 کناره‌گیری کرده است.

شایا لباف پس از انتشار مصاحبه اولیویا وایلد، روز چهارشنبه و پنجشنبه دو ایمیلی را که ادعا می‌کند برای او نیز فرستاده، برای ورایتی ارسال می‌کند. شایا لباف در ایمیل‌ها نوشته: "من و تو هر دو به‌خوبی از دلیل کناره‌گیری من از فیلم خبر داریم. من از پروژه تو بیرون آمدم زیرا بازیگرانت و من هیچ‌کدام زمان کافی برای تمرین نقش‌هایمان نداشتیم."

بسیاری از منابع کمپانی برادران وارنر، به ورایتی گفتند که شایا لباف از فیلم «نگران نباش عزیزم» اخراج شده است. اما منبع دیگری که به نظر می‌آید از موقعیت به وجود آمده آگاهی کامل داشته باشد، رفتن شایا لباف از این فیلم را به دلیل همخوانی نداشتن سبک بازیگری او با اصول کارگردانی اولیویا وایلد دانستند.

شایا لباف عکس‌هایی از پیام‌های خود به اولیویا وایلد و دلیل کنار کشیدن خود از فیلم را منتشر کرده است. قرار بود شایا لباف در نقش اصلی در فیلم حضور داشته باشد اما بعدها این نقش به هری استایلز رسید.

طبق این پیام‌ها، شایا لباف و اولیویا وایلد در ماه اوت 2020 با یکدیگر در لس‌آنجلس ملاقات کرده و در مورد رفتن او صحبت کرده‌اند.

همان شب، اولیویا وایلد به شایا لباف پیام می‌دهد و می‌گوید: " ممنون که من را در جریان کار خود قرار دادی. من می‌دانم کار جذابی نیست. نه گفتن به کسی، حس خوبی ندارد و من به صداقت تو احترام می‌گذارم. باعث افتخار است که در روایت این داستان با من همراه شدی.

من از صمیم قلب ناراحتم، زیرا این همکاری می‌توانست خیلی خاص باشد. می‌خواهم بدانی که اعتماد تو چه‌قدر برایم مهم است. این هدیه‌ای از طرف تو به من است."

این پیام‌ها قبل از آغاز پروژه و آگاهی از تضاد شیوه بازیگری شایا لباف با اولیویا وایلد فرستاده شده بود.

در این ایمیل، شایا لباف پیام تصویری که ادعا می‌شود اولیویا وایلد دو روز بعد از کناره‌گیری این بازیگر برای او فرستاده، ضمیمه کرده است. در این پیام تصویری اولیویا وایلد در حال رانندگی می‌گوید: "هنوز نمی‌خواهم از همکاری با تو قطع امید کنم."

اولیویا وایلد به تنش بین شایا لباف و فلورنس پیو که قرار بود در نقش همسر او در فیلم «نگران نباش عزیزم» بازی کند، اشاره می‌کند.

در پیام دیگری که زمان ارسال آن مشخص نیست، اولیویا وایلد به شایا لباف می‌گوید: "قرار نیست حتما در فیلم‌های من حضور داشته باشی اما هیچ‌گاه به من شک نکن. ما به یکدیگر قول دادیم و این برای من خیلی مهم است."

منبع: Variety