ترجمه اختصاصی سلام سینما – الیویا نیوتن جان بازیگر فیلم محبوب و موزیکال «گریس» (Grease) در سن 73 سالگی بر اثر سرطان درگذشت.

همسر الیویا نیوتن جان، جان ایسترلینگ خبر درگذشت او را در صفحه رسمی فیس‌بوک این بازیگر منتشر کرد. او در خطاب به هواداران الیویا نیوتن جان نوشت: "بانو الیویا نیوتن جان در مزرعه خود، در جنوب کالیفرنیا، روز دوشنبه در سن 73 سالگی دار فانی را وداع گفت. دوستان و خانواده او تا لحظات آخر با او بودند. ما از شما عزیزان خواهش می‌کنیم که در این لحظات سخت به حریم شخصی این خانواده احترام بگذارید."

دلیل مرگ الیویا نیتون جان هنوز اعلام نشده است، اما این بازیگر به مدت 30 سال با سرطان سینه دست‌وپنجه نرم می‌کرد. همسرش، جان استرلینگ در این باره نوشت: "الیویا به مدت 30 سال نماد پیروزی و امید بوده است و تجربه خود از سرطان سینه را با دیگران به اشتراک گذاشته است."

جان تراولتا، هم‌بازی الیویا نیوتن جان در فیلم «گریس» به خبر فوت او خیلی سریع واکنش نشان داد و در یادبود او نوشت: "الیویا عزیزم، تو زندگی همه ما را بسیار زیبا کردی. تأثیر تو روی ما فوق‌العاده بود. من تو را خیلی دوست دارم.

در انتهای این مسیر به‌زودی تو را بار دیگر ملاقات خواهم کرد و باز هم با یکدیگر خواهیم بود. من از وقتی تو را ملاقات کردم تا ابد، برایت ارزش و احترام زیادی قائلم. از طرف دنی تو، از طرف جان تو."

آهنگ «تو همونی هستی که می‌خوام» (You're the One That I Want) فیلم «گریس» که الیویا نیوتن جان به همراه جان تراولتا در یکی از صحنه‌های مشهور این فیلم در سال 1978 اجرا کرد، نزدیک به 6 ماه در چارت‌های موسیقی آمریکا جزو برترین‌ها بود.

بعدازاین که تشخیص داده شد الیویا نیوتن جان سرطان را شکست داده، بار دیگر سرطانش بازگشت، اما او هیچ‌گاه امید خود را از دست نداد و در مصاحبه‌ای با شبکه سی‌بی‌اس گفت: "من خوش‌حالم، من خوش‌شانسم، من خدای خودم را شاکرم. من دلایل بسیاری برای زندگی‌کردن دارم و قصد دارم همین کار را هم انجام دهم. من هیچ‌وقت از خودم این سؤال را نپرسیدم که چرا این اتفاق باید برای من بیفتد؟"

الیویا نیوتن جان در 26 سپتامبر 1948 در کمبریج انگلستان متولد شد. پدربزرگ او، مکس بورن، فیزیک‌دان برنده جایزه نوبل است. وقتی الیویا نیوتن جان ۶ساله بود، خانواده‌اش به ملبورن استرالیا نقل‌مکان کردند.

الیویا نیوتن جان از دوران دبیرستان در حوزه موسیقی فعال بود و در دوران نوجوانی فعالیت خود در این زمینه را به‌صورت رسمی در تلویزیون استرالیا آغاز کرد. برای مدتی به انگلستان رفت، اما دلتنگ خانه شد و به استرالیا بازگشت. گرچه او بار دیگر برای اجرای آهنگ خود با پت کرول، بار دیگر به انگلستان سفر کرد.

حرفه الیویا نیوتن جان با بازی در فیلم «گریس» متحول شد. هرچند این بازیگر ۲۹ساله احساس می‌کرد برای نقش خود سن بالایی دارد. بااین‌وجود با اعتمادبه‌نفس بالا نقش خود که دختر دبیرستانی به نام سندی اولسون بود را در این فیلم موزیکال با تم دهه 50 میلادی ایفا کرد. الیویا نیوتن جان و جان تراولتا در این فیلم ترکیب خارق‌العاده‌ای بودند.

پس از این که سرطان او تشخیص داده شد، الیویا نیوتن جان مرکز تحقیقاتی بهبود سرطان را در شهر ویکتوریا استرالیا تأسیس کرد.

منبع: Variety