تقویت و یادگیری زبان انگلیسی با تماشای فیلم!

از شرکت کردن در کلاس‌های زبان خسته شده‌اید؟ مطالعه کردن کتاب‌های زبان هیچ کمکی به پیشرفت شما در زبان نمی‌کنند؟ دیگر ناامید شده‌اید و می‌خواهید زبان را کنار بگذارید؟ فکر می‌کنید هیچ راهی برایتان وجود ندارد؟

چند لحظه صبر کنید! راه‌حل شما اینجاست: در این مقاله درباره مزیت‌های یادگرفتن زبان انگلیسی از طریق فیلم دیدن صحبت می‌کنیم و سپس شما را با تکنیک‌هایی آشنا می‌کنیم که سرعت یادگیری‌تان را افزایش می‌دهند، در نهایت علاوه بر اینکه سطح زبانتان بالاتر می‌رود دیگر نیازی نیست از زیرنویس استفاده کنید و می‌توانید از فیلم‌های زبان اصلی لذت بیشتری ببرید؛ پس با ما همراه باشید.

فیلم دیدن چطور به تقویت زبان انگلیسی کمک می‌کند؟

1.یاد گرفتن انگلیسی واقعی!

زبان انگلیسی که در فیلم‌ها و سریال‌ها استفاده می‌شود، به انگلیسی واقعی که در زندگی روزمره صحبت می‌شود بسیار شبیه است؛ زمانی که با یک فرد انگلیسی‌زبان نیتیو صحبت کنید متوجه این شباهت می‌شوید!

بنابراین یاد گرفتن و تقویت زبان انگلیسی از طریق فیلم بسیار کارآمدتر از خواندن کتاب‌های زبان است.

2.افزایش دایره واژگان از راه درست

حفظ کردن کلمات سخت‌ترین و ناکارآمدترین روش برای افزایش دایره واژگان است!

- از آنجایی که کلمات بسیار فرار هستند، خیلی زود معنایشان را فراموش می‌کنید.

- نمی‌توانید کلماتی که حفظ کرده‌اید به خوبی و با اعتماد به نفس به کار ببرید، چراکه نحوه استفاده از آن‌ها در جمله را یاد نگرفته‌اید.

- با تلفظ کلمات آشنا نمی‌شوید.

- موقعیت و محل درست استفاده از این کلمات را نخواهید دانست.

اما زمانی که با فیلم دیدن کلمات جدید را یاد می‌گیرید

نحوه استفاده و کاربرد درست کلمات برایتان روشن می‌شود، تلفظ کلمه را بارها و بارها می‌شنوید و علاوه بر موارد بالا تکرار شدن کلمات و یاد گرفتن معنای آن‌ها در جمله، احتمال فراموش شدنشان کاهش می‌یابد.

بنابراین فیلم و سریال مرتبط با موضوع مورد نظرتان را بیابید و کلمات را با بهترین روش و به سرعت بیاموزید.

3.یادگیری لحن و آوای زبان!

کلمه "ها" در زبان فارسی می‌تواند معناهای متفاوتی داشته باشد، بله، متوجه نشدم، منظورت را گرفتم و ...، فهمیدن اینکه معنای مورد نظر گوینده کدام است باید به لحن آن توجه کنید.

در زبان انگلیسی هم این کلمات وجود دارند، در واقع کلمات تنها 30 درصد از مفهوم چیزی که گفته شده را انتقال می‌دهند، 70 درصد دیگر مروبط به چگونگی بیان عبارات و جملات است، مثل زبان بدن، حالت صورت، تن صدا، لحن، لهجه و ....

این 70 درصد را به هیچ وجه نمی‌توانید از طریق کتاب‌های زبان یاد بگیرید بلکه باید به افراد انگلیسی زبان در موقعیت‌ها مختلف گوش دهید، برای اینکار بهترین آپشن تماشای فیلم است.

نکاتی برای یاد گرفتن زبان انگلیسی از طریق فیلم

با استفاده از تکنیک‌ها که در ادامه این متن آمده است، می‌توانید سرعت بهبود زبان انگلیسی‌تان با استفاده از فیلم و سریال‌ را چند برابر کنید.

1.فیلم مناسب را پیدا کنید

تماشا کردن فیلم‌هایی که به آن‌ها علاقه‌دارید و ژانرشان برای شما جذاب است، سرعت یادگیریتان را بالا می‌برد، یک موضوع جالب، تمرکزتان را افزایش می‌دهد، دیر خسته می‌شوید و انگیزه‌تان در میانه راه از دست نمی‌رود.

در انتخاب فیلم به نکات زیر توجه کنید:

- برایتان جذاب باشد و به ژانر آن علاقه داشته باشید.

- لهجه صحبت کردن بازیگران همانی باشد که می‌خواهید یاد بگیرید. (امریکن، بریتیش و ...)

- موضوع فیلم مرتبط به زمینه‌ای باشد که می‌خواهید کلماتش را یاد بگیرید. (پزشکی، کارآگاهی، زندگی روزمره و ...)

- سطح آن خیلی بالاتر از زبان و مهارت شنیداری شما نباشد.

- سعی کنید فیلمی که انتخاب می‌کنید خیلی پیچیده نباشد چراکه فهمیدن فیلم برایتان سخت خواهد شد.

2.فیلم‌ها را با زیرنویس ببنید

در اوایل فرآیند یادگیری که هنوز مهارت شنیداری‌تان به اندازه کافی خوب نیست، بهتر است فیلم و سریال‌ها را با زیرنویس فارسی و سپس با زیرنویس انگلیسی ببینید. این کار به شما کمک می‌کند همزمان که از فیلم لذت می‌برید و متوجه داستان می‌شوید لیسنینگتان را بهتر کنید.

علاوه بر این زیرنویس به شما کمک می‌کند معنای کلمات را زودتر یاد بگیرید و با املای آن‌ها هم آشنا شوید؛ پس مدتی متوجه می‌شوید که دیگر نیازی به زیرنویس ندارید و تمام دیالوگ‌ها را خودتان متوجه می‌شوید.

نکته: یادگیری زبان انگلیسی خیلی ساده نیست! این در حالی است که ترجمه کردن متون چندین برابر سخت‌تر است و نیاز به دانش و تجربه بالایی دارد؛ به خصوص ترجمه فیلم و ویدئو و فایل صوتی!

ترنسیس پلتفرم ترجمه تخصصی، تیمی از بهترین مترجمان ترجمه فیلم و صوت تشکیل داده است که با اصطلاحات عامیانه آشنایی دارند، می‌توانند فیلم‌ها با لهجه‌های مختلف در زمینه‌های متفاوت را ترجمه کنند.

هزینه ترجمه فیلم در ترنسیس کاملاً منصفانه برای کارفرمایان در نظر گرفته ده است. برای ثبت سفارش روی لینک بالا کلیک کنید. با ترنسیس، خیالت از ترجمه راحته!

3.فیلم را چند دور ببینید

اگر می‌خواهید برای تقویت زبان فیلم ببینید، بهتر است داستان آن را بدانید تا کمتر برای فهمیدن پلات وقت بگذارید و بیشتر روی کلمات و جملات تمرکز کنید.

برای اینکار می‌توانید داستان اصلی فیلم را سرچ کنید و آن را بخوانید یا اینکه یک دور کامل فیلم را برای لذت بردن ببینید تا ماجرا را درک کنید؛ سپس یکبار دیگر فیلم را برای یادگیری زبان پلی کنید و دیگر ذهنتان مشغول اتفاقات داستانی نمی‌شود.

4.کلمات را بلند تلفظ کنید

با فقط گوش کردن به فیلم یادگیری سریعی نخواهید داشت، می‌توانید کمی فعال‌تر باشید و با بازیگران همراه شوید، کلمات را بلند بلند بگویید و تلفظتان را با آن‌ها مقایسه کنید و سعی کنید هر بار به تلفظشان نزدیک‌تر شوید.

پس از هر جمله فیلم را متوقف کنید و آن را تکرار کنید، کار موثری که می‌توانید انجام دهید این است که لحن و لهجه و حس بازیگران را تقویت کنید.

5.تکنیک Shadowing با فیلم

بعد از اینکه کمی سطح زبانتان بالاتر آمد، بدون متوقف کردن فیلم جمله‌ها را همراه با بازیگران با صدای بلند بگویید؛ سعی کنید هر چیزی که می‌شنوید را با همان تلفظ و لحن بلند بلند بیان کنید.

این کار به شما کمک می‌کند؛

- نقاط ضعفتان در تلفظ کلمات و لیسنینگ را پیدا کنید.

- دقتتان را در گوش کردن بالا ببرید.

- همزمان مهارت لیسنینگ و اسپیکنیگ خود را بهتر کنید.

در آخر ...

در این مقاله درباره بهبود سطح زبان انگلیسی از طریق تماشای فیلم صحبت کردیم، امیدواریم تکنیک‌هایی که معرفی کردیم برای شما مفید باشند و با استفاده از آن‌ها بتوانید به راحتی زبانتان را تقویت کنید.

اگر روش خاص و یا تکنیک کارآمدی برای یادگیری زبان انگلیسی می‌شناسید، حتماً کامنت کنید؛ مشتاقانه منتظر نظرات شما هستیم.