حضور ستارگان هالیوود در دنیای بازی‌های ویدئویی
ترجمه اختصاصی سلام سینما - نگار رعنایی: در دهه گذشته، مرز میان سینما و بازی‌های ویدئویی به طرز چشم‌گیری کمرنگ شده است. بسیاری از بازیگران سرشناس هالیوود نه تنها صداپیشگی شخصیت‌های محبوب را بر عهده داشته‌اند، بلکه با بهره‌گیری از فناوری موشن کپچر، به شکلی کاملاً واقعی در بازی‌ها ظاهر شده‌اند. این روند نه‌تنها به کیفیت داستان‌گویی بازی‌ها افزوده، بلکه به محبوبیت آن‌ها در میان مخاطبان سینما نیز کمک کرده است. در ادامه به ۱۰ چهره مطرح که وارد دنیای بازی‌ها شده‌اند می‌پردازیم:
کیانو ریوز – Cyberpunk 2077
کیانو ریوز در این بازی نقش یک راک‌استار انقلابی و ضدسیستم به نام جانی سیلورهند را ایفا می‌کند. او نه تنها صداپیشه است بلکه تمام حرکات و میمیک‌های چهره‌اش نیز با فناوری موشن کپچر ضبط شده‌اند. شخصیت جانی بخش مهمی از داستان بازی را در برمی‌گیرد و در بیشتر صحنه‌های کلیدی با بازیکن همراه است. حضور کیانو ریوز در مراسم E3 هنگام معرفی بازی، لحظه‌ای تاریخی برای طرفداران بود.
الیجا وود – The Legend of Spyro
الیجا وود بازیگر نقش فرودو در سه‌گانه «ارباب حلقه‌ها» (The Lord of the Rings)، در سه‌گانه بازسازی‌شده (Spyro)، صدای شخصیت اصلی، اژدهایی جوان و شجاع را بر عهده داشت. این انتخاب باعث شد لحن کودکانه و در عین حال احساسی به (Spyro) افزوده شود. این صداپیشگی نقش مهمی در موفقیت نسخه‌های جدید داشت، به‌خصوص برای مخاطبانی که قبلاً او را در نقش فرودو دیده بودند.
لیام نیسون – Fallout 3
لیام نیسون در نقش پدر بازیکن اصلی ظاهر می‌شود؛ شخصیتی که غیبت یا حضورش نقش کلیدی در خط داستانی دارد. صدای آرام و قاطع نیسون، لحن حماسی و در عین حال انسانی خاصی به این کاراکتر می‌دهد و کمک می‌کند بازیکن در دنیای تیره (Fallout) پیوند احساسی قوی‌تری برقرار کند.
رامی ملک – Until Dawn
رامی مالک، بازیگر برنده اسکار برای فیلم «حماسه کولی» (Bohemian Rhapsody)، در این بازی ترسناک روان‌شناختی نقش جاش را بازی کرده است. علاوه بر صداپیشگی، چهره‌پردازی دیجیتال و موشن کپچر او نیز استفاده شده تا حضورش کاملاً واقعی به‌نظر برسد. بازی با تمرکز بر تصمیم‌گیری‌های بازیکن و چند پایان مختلف، بسیار موفق بود.
ویلیام دفو – Beyond: Two Souls
ویلیام دفو نقش دکتر روان‌شناسی را دارد که مسئول بررسی قدرت‌های جودی است. رابطه پیچیده میان این دو شخصیت، یکی از پایه‌های اصلی درام داستان است. دفو با بازی دقیق خود، بین دوگانگی علمی و احساسات انسانی تعادل برقرار می‌کند و داستان را به سطحی فراتر می‌برد.
نورمن ریدس – Death Stranding
نورمن ریدس که بیشتر به دلیل بازی در سریال «مردگان متحرک» (The Walking Dead) شناخته شده است، نقش اصلی را در این بازی منحصر‌به‌فرد از هیدئو کوجیما ایفا می‌کند. شخصیت «سم» مسئول انتقال محموله‌ها در دنیایی پسا‌آخرالزمانی است. ظاهر و حرکات ریدس با دقت بالا به بازی منتقل شده‌اند. رابطه احساسی سم با نوزادی که همراه دارد، به‌واسطه بازیگری ریدوس بسیار تاثیرگذار شده است.
ساموئل ال. جکسون – Grand Theft Auto: San Andreas
ساموئل ال. جکسون در نقش افسر فاسد پلیس، فرانک تن‌پنی، یکی از به‌یادماندنی‌ترین شخصیت‌های این بازی محبوب را صداپیشگی کرده است. لحن خاص و کاریزماتیک او باعث شد این شخصیت یکی از مهم‌ترین شرورهای سری (GTA) شناخته شود.
مارک همیل – Batman: Arkham Series
مارک همیل، که با نقش لوک اسکای‌واکر در دنیای «جنگ ستارگان» (Star Wars) شناخته می‌شود، یکی از بهترین صداپیشگان شخصیت جوکر در تاریخ است. صدای او ترکیبی از طنز، جنون و تهدید است که با بازی‌های روان‌شناسانه سری (Arkham) هماهنگی فوق‌العاده‌ای دارد. اجرای او تأثیر زیادی در اعتبار این سری داشته است.
کریستوفر جاج – God of War و Ragnarök
با تغییر صداپیشه کریتوس در نسخه ۲۰۱۸، کریستوفر جاج جان تازه‌ای به این شخصیت بخشید. لحن صدای عمیق، بازی چهره و حرکات بدن او در خلق یک کریتوس پدر و آسیب‌دیده نقش حیاتی داشت. جاج در مراسم‌های مختلف جوایز بهترین بازیگر نقش اول در یک بازی را نیز دریافت کرده است.
کوین اسپیسی – Call of Duty: Advanced Warfare
کوین اسپیسی در این بازی در نقش مدیر یک شرکت خصوصی نظامی ظاهر می‌شود که به‌تدریج در مقام شخصیت منفی داستان قرار می‌گیرد. ظاهر او با تکنولوژی بسیار بالا بازسازی شده و صدای طبیعی‌اش حس واقع‌گرایی خاصی به بازی می‌دهد. اجرای او بیش از هر چیز به فضای سینمایی بازی افزود.
حضور چهره‌های سینمایی در بازی‌های ویدئویی تنها یک همکاری تجاری نیست، بلکه نشان‌دهنده نزدیکی بیش از پیش دو صنعت سرگرمی است. این روند نشان می‌دهد که آینده روایت داستان در بازی‌ها ممکن است حتی از سینما نیز فراتر رود.
مترجم: نگار رعنایی