ماجراجویی 20 ساله «شرور» از صحنه تئاتر تا پردههای سینما
روزی روزگاری، حدود 24 سال پیش، زمانی که مارک پلات (تهیهکننده فیلم «لا لا لند») از سمت رئیس تولید یونیورسال پیکچرز استعفا داد تا شرکت تولیدی خود را راهاندازی کند، فیلم اقتباسشده از رمان 1995 گریگوری مگوایر به نام «شرور: زندگی و زمانه جادوگر شرور غرب» را با خود به استودیو آورد. این کتاب پیشدرآمدی بر داستان کلاسیک «جادوگر اوز» اثر ال. فرانک بام بود که در سال 1939 در یک فیلم موزیکال با بازی جودی گارلند به تصویر کشیده شد. فیلمنامه اولیه توسط لیندا وولورتن نوشته شده بود و این نسخه یک اقتباس ساده از فیلم بود. بخشی از داستان نیز به ریشهیابی شخصیتهای جادوگر خوب، گلیندا، و جادوگر شرور غرب، الفابا، پرداخته بود.
یک فیلم موزیکال پرفروش مانند شرور حاصل سالها کار مداوم و تصمیمات سنجیده است. از قبیل اینکه چه چیزی از کتاب یا نمایش نگه داشته شود و چه چیزی از آن برای فیلم تغییر کند یا اضافه شود. به طرز معجزهآسا، در طول دو دهه، مارک پلات در مقام تهیهکننده و نویسنده آن وینی هولزمن با این فیلم همراه بودند و آن را در مسیر درست نگه داشتند. تا به امروز، این فیلم در سطح جهانی 680 میلیون دلار فروش داشته در حالی که هنوز اکران آن به اتمام نرسیده است. منتقدان و انجمن بازیگران سینما این فیلم را تحسین کردهاند و بنا به گفتهها چندین نامزدی اسکار در راه است، از جمله نامزدی بهترین فیلم.
شرور موزیکال میشود
وقتی استیون شوارتز، آهنگساز و ترانهسرای برادوی اولین بار با پلات تماس گرفت و گفت: «آیا هیچ وقت فکر کردهای که شرور را به یک موزیکال تبدیل کنی؟»، پلات متوجه شد که این یک ایده فوقالعاده است: «فکر کردم، این ایدهی درخشانی است، چون موسیقی به آن جادو و حس نوستالژیک میدهد. این دنیایی است که میخواهد موزیکال شود.»
پلات به این میاندیشید که با ساختن نسخه سینمایی شرور میتواند به یک فیلم مرجع تبدیل شود و جای جادوگر اوز 1939 را بگیرد.
هولزمان به عنوان نویسنده در حال تغییر داستان رمان بود. «از ابتدا، من تمایل داشتم که شخصیت گلندا را بیشتر از آنچه که در رمان است وارد داستان کنم. وقتی که ما شروع به خواندن کردیم، متوجه شدیم که هرچه تعامل بین این دو زن در نمایش بیشتر میشد، واکنش مخاطب قویتر و علاقه آنها بیشتر میشد.»
هولزمان همچنین متوجه شد که مردم تا آن زمان نمایشی ندیده بودند که یک دوستی زنانه در مرکزیت آن باشد. او گفت: «بعد از ملاقات با کریستن چنوث در یک کارگاه یک هفتهای در لسآنجلس، به این فکر افتادم که او نخواهد پذیرفت مگر اینکه نقشش به اندازه کافی جذاب باشد. اما هرچه بیشتر آن نقش را جذابتر کردیم، نمایش بهتری هم ساخته شد.»
نمایشی که سینمایی بود
شرور در اکتبر 2003 در برادوی به روی صحنه رفت و به یک موفقیت جهانی رسید و برنده جایزه تونی تبدیل شد. پلات و هولزمان همیشه چشم به فیلمی که قرار بود ساخته شود داشتند، اما منتظر بودند تا نمایش طی دههها مسیر خود را طی کند. پلات اذعان کرد: «این نمایش در ذات خود سینمایی است، اما این سفری بود که ما آغاز کرده بودیم و پیشبینی اینکه تا این اندازه موفق خواهد شد برای ما سخت بود.»
چرا شرور اینقدر موفق شد؟ پلات توضیح داد: «گفتن این که چرا چیزی تبدیل به پدیده میشود سخت است. ما میدانستیم که این نمایش سرگرمکننده است و آهنگهای استیفن شوارتز و شخصیتپردازی کمدی عالیای که وینی برای این زنان، مخصوصاً گلندا، نوشته، فوقالعادهاند. بعد از اولین خوانش، همه آن را دوست داشتند و واکنشهای متفاوتی داشتند. مردم خودشان را در آن میدیدند.»
هولزمان افزود: «این اتفاق حالا با فیلم هم میافتد. نمایش ما آشکارا احساسی است. امروزه فرهنگ ما بیرحم شده است. حتی ۲۱ سال پیش، مردم به دنبال جایی بودند که بتوانند احساساتشان را نشان دهند.»
وفاداری به طرفداران نمایش
تبدیل این نمایش محبوب به یک فیلم چالشبرانگیز بود، زیرا نمایش طرفداران زیادی داشت و فیلمسازان میدانستند که باید آن را تغییر دهند بدون اینکه این طرفداران را از دست بدهند. هولزمان گفت: «ما عجله نداشتیم. سوال این نبود که چطور سریعتر فیلم بسازیم؟ بلکه سوال این بود که چطور این فیلم را خوب بسازیم؟»
آنها منتظر بودند که تور جهانی نمایش به پایان برسد، اما این اتفاق نیفتاد. پلات معتقد بود: «نمایش خوب پیش میرفت. ما میخواستیم این موفقیت در سراسر جهان ادامه پیدا کند. من احساس دلهره و عدم اعتماد به نفس داشتم چون سطح انتظارات بالا بود، همانطور که برای استیفن و وینی هم همینطور بود. من از سمت طرفداران تحت فشار بودم و نمیخواستم آنها را ناامید کنم. قبل از اینکه به لندن برویم، همیشه به جان چو میگفتم: ما مجبور نیستیم فیلم را بسازیم. ما باید آن را درست بسازیم. و من واقعاً این را جدی میگفتم.»
یک نتیجه فوقالعاده
در نهایت، تلاشهای مداوم و تصمیمگیریهای دقیق، تیم سازنده فیلم به نتیجهای فوقالعاده و موفقیت جهانی منجر شد. با وجود چالشهای زیادی که ساخت این فیلم با خود داشت، از جمله وفاداری به طرفداران نمایش موزیکال و در عین حال ایجاد تغییرات لازم برای سازگاری با سینما، فیلمسازان به هدف خود رسیدند.
پلات و هولزمان همواره بر این باور بودند که باید زمان کافی برای ساخت فیلم اختصاص دهند و به جای عجله در تولید، کیفیت و دقت در کار را در اولویت قرار دهند. این رویکرد، در کنار حضور دو هنرمند برجسته مانند آریانا گرانده و سینتیا اروو، باعث شد که شرور نه تنها مورد تحسین منتقدان قرار گیرد، بلکه تماشاگران را نیز به شدت جذب کند. فیلم به خوبی توانست عواطف و جذابیتهای داستان را منتقل کرده و در سطح بینالمللی با موفقیت زیادی روبهرو شود. با استقبال گسترده از فیلم در کشورهای مختلف، سازندگان اکنون در حال آمادهسازی دنبالهای برای بررسی پیامدهای انتخابهای شخصیتها هستند که باز هم نشاندهنده دقت و توجه به جزئیات در فرآیند تولید این اثر خواهد بود.