زبان‌گردانی «آتش و باد» به زبان سوری
به گزارش سلام سینما و به نقل از شبکه آی‌فیلم، «آتش و باد» مجموعه‌ای ۶۰ قسمتی به تهیه‌کنندگی حسن نجاریان و کارگردانی مجتبی راعی در سوریه در حال زبان‌گردانی است و تاکنون بیش از نیمی از کار زبان‌گردانی و افکت‌گذاری آن به پایان رسیده است.
به دلیل گونه (ژانر) تاریخی این سریال تصمیم گرفته شد که به لهجه فصیح زبان‌گردانی شود و هنرمندان برجسته‌ای همچون جمال نصار، مأمون الرفاعی، آسیمه یوسف، عباس الحاوی، محمد دباغ، احمد عید، مهجه الشیخ، مریم عبدالعزیز و… صداپیشه‌های این اثر هستند.
«آتش و باد» روایتی در دل تاریخ است که در آن عشق، آتش خشم را شعله‌ور می‌کند. این سریال با یک جنگ بزرگ ادامه پیدا می‌کند و هم‌زمان نگاهی به فرازوفرودهای تاریخی ایران در عصر مشروطه دارد.
حسین محجوب، محمود پاک‌نیت، نادر فلاح، لیلا اوتادی، فرخ نعمتی، قاسم زارع، لاله اسکندری، داریوش کاردان، میرطاهر مظلومی، رامین ناصرنصیر، مهدی فقیه، کریم اکبری مبارکه، صدرالدین حجازی، بیوک میرزایی و … ازجمله بازیگران این سریال هستند.
