چگونه دیزنی سن سفیدبرفی را برای استانداردهای فرهنگی امروز تغییر داد؟
ترجمه اختصاصی- سلام سینما- نیلوفر ذوالفقاری: در نسخه اصلی قصه «سفیدبرفی» نوشته برادران گریم در سال ۱۸۱۲، این شخصیت تنها هفت‌ساله معرفی می‌شود؛ دختری که به زیبایی نور روز است و حتی از ملکه زیباتر. در طول داستان، دیگران او را «کودک» خطاب می‌کنند و ماجرای ازدواجش با شاهزاده در پایان، با سن کم او، چالش‌برانگیز و بحث‌برانگیز به نظر می‌رسد.
در قرون وسطی، نامزدی کودکان خاندان سلطنتی در سنین پایین امری رایج بود، هرچند ازدواج رسمی به سال‌های نوجوانی موکول می‌شد. اما با تغییر معیارهای فرهنگی، دیزنی برای نسخه انیمیشن سال ۱۹۳۷ سن سفیدبرفی را به ۱۴ سال افزایش داد. طبق اسناد موجود، پرنس در این نسخه ۱۸ ساله طراحی شده بود. هرچند این اختلاف سنی همچنان بحث‌برانگیز است، به‌ویژه با اضافه‌شدن صحنه «بوسه عشق حقیقی».
۸۰ سال بعد، نسخه لایواکشن «سفیدبرفی و هفت کوتوله» با بازی ریچل زگلر ساخته شد. زگلر هنگام فیلم‌برداری ۲۰ سال داشت و سن شخصیت نیز به‌طور مستقیم در فیلم ذکر نمی‌شود. این بار، سفیدبرفی صدایی بالغ و حضور کاریزماتیک‌تری دارد و علاوه بر ویژگی‌های معصومانه، شخصیتی فعال در برابر ظلم و مدافع ارزش‌های پادشاهی‌اش است. با این تغییرات، شخصیت دیگر یک عروس نوجوان نیست و دست‌کم ۱۸ ساله یا بزرگ‌تر به تصویر کشیده شده است.