فیلم Scarface: بازسازی یک جنجال دهه ۳۰

فیلم کلاسیک «اسکارفیس» ساخته برایان دی پالما با بازی آل پاچینو، بازسازی یک اثر جنایی ممنوعه دهه ۱۹۳۰ است. نسخه اصلی، محصول سال ۱۹۳۲ و به کارگردانی هاوارد هاوکس، با بازی پل مونی، داستان یک گانگستر شیکاگویی را روایت می‌کرد و به دلیل صحنه‌های خشونت‌آمیز و نمایش جرم و جنایت، در بسیاری از ایالت‌ها ممنوع شد.

در دهه ۱۹۸۰، آل پاچینو پس از تماشای نسخه اصلی، پیشنهاد بازسازی آن را داد. نسخه ۱۹۸۳ «صورت زخمی» داستان تونی مونتانا، یک زندانی کوبایی‌تبار، را دنبال می‌کند که وارد میامی می‌شود و قصد دارد کنترل دنیای زیرزمینی شهر را به دست گیرد. فیلمنامه اثر توسط الیور استون بازنویسی شد و موقعیت داستان از شیکاگو به میامی منتقل شد تا با جنگ دولت آمریکا علیه مواد مخدر همخوانی داشته باشد.

با وجود انتقادات به خشونت، زبان رکیک و تصویر منفی از مهاجران کوبایی، فیلم در گیشه موفق بود و به یکی از مشهورترین آثار دی پالما تبدیل شد، در حالی که نسخه اصلی هاوکس نیز الهام‌بخش بازسازی و تاثیرگذار بر ژانر فیلم‌های گانگستری باقی ماند.

منبع: slashfilm