درخشش دوباره کیم نواک در ونیز؛ شیر طلایی یک عمر دستاورد به ستاره Vertigo رسید

ترجمه اختصاصی سلام سینما – نگار رعنایی: بازگشت کیم نواک پس از یک دهه غیبت عمومی، لحظه‌ای ویژه برای سینمادوستان و هنرمندان بود. او با شور و احساس از این افتخار یاد کرد و گفت دریافت چنین جایزه‌ای در این مقطع از زندگی، تحقق یک رؤیای دیرینه است. حضور او در ونیز بار دیگر توجه جهانیان را به کارنامه درخشانش جلب کرد.

کیم نواک، ستاره ۹۲ ساله سینمای کلاسیک، روز دوشنبه ۱ سپتامبر در هشتادودومین جشنواره بین‌المللی فیلم ونیز در ایتالیا جایزه شیر طلایی یک عمر دستاورد را دریافت کرد. این جایزه را گیرمو دل ‌تورو، کارگردان سرشناس و سازنده فیلم تازه «فرانکنشتاین» (Frankenstein)، به او اهدا کرد.

نواک در بیانیه‌ای گفت: "به‌شدت تحت تأثیر قرار گرفته‌ام. اینکه در این مقطع از زندگی‌ام برای تمام کارنامه هنری‌ام مورد تقدیر قرار می‌گیرم، رؤیایی است که به حقیقت پیوسته. هر لحظه‌ای که در ونیز می‌گذرانم، برایم ارزشمند و سرشار از شادی خواهد بود."

او ۲۸ اوت وارد جشنواره ونیز شد و این نخستین حضور بزرگ عمومی‌اش پس از یک دهه محسوب می‌شود. هم‌زمان با دریافت جایزه، مستند تازه‌اش با عنوان «سرگیجه کیم نواک» نیز در جشنواره به نمایش درآمد. این مستند که به تهیه‌کنندگی و مدیریت برنامه‌ریزی سو کامرون ساخته شده، بیش از ۱۵ سال در دست طراحی بوده است.

کامرون درباره این اثر گفت: "این فیلم واقعاً نمایانگر شخصیت حقیقی کیم است. هیچ‌کس نمی‌داند او در کودکی چه سختی‌هایی کشید یا چه مصیبت‌هایی پشت سر گذاشت. ما همه اینها را در فیلم روایت کرده‌ایم." او افزود که این مستند در خانه نواک در ایالت اورگن فیلم‌برداری شده؛ جایی که او پس از خداحافظی با سینما در دهه ۱۹۸۰ به آنجا نقل مکان کرد.

کیم نواک بیش از هر چیز با بازی در شاهکار آلفرد هیچکاک، «سرگیجه» (۱۹۵۸)، در تاریخ سینما ماندگار شد. او پس از چند دهه فعالیت درخشان سرانجام از دنیای بازیگری کناره گرفت. نواک در سال ۲۰۲۱ در گفت‌وگویی با (People) درباره این تصمیم گفته بود: "باید هالیوود را ترک می‌کردم تا زنده بمانم. هویتم را از دست داده بودم و برای حفظ آنچه هستم مدام در حال جنگ بودم."