بازگشت شخصیت کلاسیک فیلم درخشش در سریال It: Welcome to Derry
دیک هالوران، سرآشپز مهربان هتل اورلک در «درخشش» (The Shining) که سعی می‌کند به جک تورنس و خانواده‌اش کمک کند، یکی از شخصیت‌های اصلی «آن: به دری خوش آمدید» (It: Welcome to Derry) خواهد بود و جنبه‌ای تازه از این شخصیت محبوب را نشان می‌دهد.
سریال شامل بازگشت بیل اسکاشگورد در نقش پنی‌وایز در یک داستان پیش‌درآمد است که در شهر دِری اتفاق می‌افتد و به بررسی رخدادهایی می‌پردازد که سال‌ها پیش از مواجهه باشگاه بازندگان با دلقک شیطانی رخ داده است.
برای طرفداران کتاب «آن»، حضور هالوران در سریال چندان غافلگیرکننده نیست، زیرا او نقش جالبی در رمان دارد. هالوران یکی از بنیان‌گذاران باشگاه شبانه متعلق به سیاه‌پوستان به نام (The Black Spot) است که توسط گروه سفیدپوست افراطی (Legion of White Decency) به آتش کشیده می‌شود. او در این حادثه جان پدر شخصیت اصلی، مایک هانلون، و دیگران را نجات می‌دهد و از معدود بزرگسالانی است که می‌تواند پنی‌وایز را ببیند.
کریس چالک نقش هالوران جوان را در سریال بازی می‌کند. «آن: به دری خوش آمدید» در سال ۱۹۶۲، سالی که (The Black Spot) در فیلم‌ها می‌سوزد، روایت می‌شود، در حالی‌که این رخداد در رمان در دهه ۱۹۳۰ اتفاق می‌افتد. در سریال، هالوران جوان هنوز شخصیت خود را کامل کشف نکرده است و با هالوران مهربان و بالغ *درخشش* متفاوت است.
چالک در پنل کامیک کان نیویورک درباره نقش خود گفت: «دیک در دِری است چون دیک اشتباه کرده. و این حقیقت است. شما سریال را خواهید دید و متوجه می‌شوید.» او افزود: «اما دیک فکر می‌کند همه این مردم مسخره‌اند، او به هیچ‌کدام احترام نمی‌گذارد و این مسیر دیک است. دیکی که می‌شناسید فوق‌العاده مهربان است… از این دیک لذت ببرید.»
هالوران طی سال‌ها توسط بازیگران مختلفی به تصویر کشیده شده است: اسکاتمن کروترز در فیلم ۱۹۸۰ «درخشش»، ملوین ون پیبلز در مینی‌سریال ۱۹۹۷ و کارل لامبلی در اقتباس ۲۰۱۹ دنباله «درخشش» به نام (Doctor Sleep).