هلنا بونهام کارتر به خاطر سیگار کشیدن در Fight Club دچار برونشیت شد
ترجمه اختصاصی- سلام سینما - نیلوفر ذوالفقاری: هلنا بونهام کارتر، بازیگر شناخته شده فیلم کلاسیک «باشگاه مشت‌زنی» (1999)، در طول فیلمبرداری این فیلم به دلیل سیگار کشیدن‌های مکرر دچار مشکلات جسمانی شد. در مصاحبه‌ای که در سال 2009 انجام داد، او توضیح داد که به خاطر تعداد بالای دفعات سیگار کشیدن در صحنه‌ها، به برونشیت مبتلا شده و مجبور شده برای معاینه ریه‌ها اشعه ایکس انجام دهد.
کارگردان فیلم، دیوید فینچر، بسیار وسواس داشت که دود سیگار به شکلی خاص در دوربین دیده شود و به همین دلیل هلنا باید بارها و بارها سیگار واقعی می‌کشید. او گفت: «او به دود خیلی حساس بود و می‌خواست دود به شکل خاصی در هوا حرکت کند. من همیشه در میان تلی از ته‌سیگارها نشسته بودم.»
در حالی که بسیاری از بازیگران برای جلوگیری از آسیب، از سیگارهای گیاهی استفاده می‌کنند، فینچر ترجیح می‌داد از سیگارهای واقعی استفاده کند تا دود آن طبیعی‌تر و واقعی‌تر به نظر برسد. بازیگران دیگری مثل جان هم و سیلیان مورفی نیز درباره سختی کشیدن سیگارهای گیاهی که مزه بدی دارند و تاثیر منفی آن روی سلامتی خود صحبت کرده‌اند.
این تجربه نشان می‌دهد که بازیگری در برخی فیلم‌ها، به ویژه در آثار کارگردانان دقیق و وسواسی مانند فینچر، می‌تواند چالش‌های غیرمنتظره‌ای به همراه داشته باشد.