فیلم وسترن کلینت ایستوود که نویسندهاش از آن متنفر بود

کلینت ایستوود بدون وسترنها هیچگاه به افسانه سینما تبدیل نمیشد. او با نقش «مرد بینام» در سهگانه سرجیو لئونه به شهرت رسید و سالها بعد با کارگردانی «نابخشوده» (۱۹۹۲) یکی از موفقترین وسترنهای بازنگرانه را خلق کرد. اما ایستوود همیشه نمیتوانست همه را راضی کند و نمونه بارز این مسئله فیلم ۱۹۷۰ «دو قاطر برای خواهر سارا» (Two Mules for Sister Sara) است، که نویسنده اصلی داستان، باد بوئتیکر، از آن به شدت ناراضی بود.
این فیلم به کارگردانی دان زیگل و با بازی ایستوود و شرلی مکلین، داستان هوگان، سرباز جنگ داخلی، را روایت میکند که پس از نجات خواهر سارا از راهزنان، به شورشیان مکزیکی میپیوندد تا با نیروهای فرانسوی مقابله کنند. فیلمنامه بر اساس داستان اولیهای از بود بوئتیکر نوشته شد، کسی که قصد داشت خودش فیلم را کارگردانی کند اما پس از تعهد به پروژهای دیگر، حق فیلمنامه را فروخت.
بوئتیکر در مصاحبهای در سال ۲۰۰۱ نسخه نهایی فیلم را یک فاجعه خواند و ابراز تأسف کرد که داستان عاشقانهای که او در نظر داشت، بهطور کامل تغییر کرده است. بهویژه او از نحوه کارگردانی دان زیگل ناراضی بود.
بوئتیکر پس از حضور در اکران فیلم، انتقادات خود را به دان زیگل ابراز کرد. او در مصاحبهای در سال ۱۹۹۹ گفت: «فکر میکنم وسترن وحشتناکی بود… نمیتوانستم احساساتم درباره فیلم را پنهان کنم.» او اضافه کرد که هنگام تماشای فیلم با همکارانش شوکه شده و حتی به شوخی پیشنهاد داد که به بازیگران از پشت سرشان حمله کنند.
با وجود نارضایتی نویسنده اصلی، «دو قاطر برای خواهر سارا» از دید منتقدان بازخورد قابل قبولی گرفت و با بودجه ۲.۵ میلیون دلاری حدود ۵ میلیون دلار فروش داشت. شیمی بین کلینت ایستوود و شرلی مکلین نیز باعث شد فیلم برای بسیاری از مخاطبان جذاب باشد، حتی اگر نتوانسته باشد انتظارات بوئتیکر را برآورده کند.