15 فیلمی که نمی‌دانستید از نمایشنامه‌های شکسپیر اقتباس شده‌اند
ویلیام شکسپیر، نویسنده‌ای که بسیاری او را در دوران تحصیل، نویسنده‌ای با زبان دشوار و داستان‌هایی کهنه می‌پنداشتند، در واقع پایه‌گذار بسیاری از داستان‌های پرمخاطب سینمای مدرن بوده است. بسیاری از فیلم‌های معروف بدون آنکه مخاطب متوجه شود، الهام‌گرفته از نمایشنامه‌های این نویسنده بزرگ انگلیسی هستند. این گزارش به معرفی ۱۵ فیلم می‌پردازد که شاید ندانید برگرفته از آثار شکسپیر هستند:
۱. West Side Story (داستان وست‌ساید) – برگرفته از رومئو و ژولیت
این فیلم مشهور موزیکال با جایگزینی دو خانواده متخاصم با دو گروه خیابانی در نیویورک، داستان تراژیک عشق ممنوع را در قالبی مدرن بازگو می‌کند.
۲. Anyone But You (هرکسی جز تو) – الهام‌گرفته از هیاهوی بسیار برای هیچ
در این کمدی رمانتیک، دو شخصیت که از هم خوششان نمی‌آید، مجبور به وانمود کردن رابطه‌ای عاشقانه در یک مراسم عروسی هستند؛ برگرفته از ساختار کلاسیک شکسپیر.
۳. She’s The Man (او مرد است) – اقتباسی از شب دوازدهم
دختر جوانی برای بازی در تیم فوتبال پسران، هویت خود را مخفی می‌کند؛ مشابه داستان ویولا در نمایشنامه.
۴. Throne of Blood (تاج‌وتخت خونین) – اقتباسی از مکبث
آکیرا کوروساوا با انتقال داستان به ژاپن قرون وسطی، وفاداری به موضوع جاه‌طلبی مرگ‌بار را حفظ می‌کند.
۵. My Own Private Idaho (آیداهوی خصوصی من) – الهام‌گرفته از هنری چهارم و پنجم
این فیلم مستقل با بازی کیانو ریوز و ریور فینیکس، ترکیبی مدرن از داستان شاهزاده‌ای آواره و دوستان ولگردش است.
۶. Deliver Us From Eva (ما را از اوا نجات بده) – بازسازی مدرن از رام‌کردن زن سرکش
خواهر بزرگ‌تر خانواده، تحت تأثیر مردی قرار می‌گیرد که ابتدا با نیت فریب وارد زندگی‌اش شده اما در نهایت عاشقش می‌شود.
۷. Get Over It (فراموشش کن) – برگرفته از رویای شب نیمه تابستان
در قالب یک تئاتر دبیرستانی، این فیلم عناصر جادویی و عاشقانه نمایشنامه را در فضایی مدرن بازآفرینی می‌کند.
۸. Warm Bodies (بدن‌های گرم) – بازسازی غیرمستقیم رومئو و ژولیت
در این روایت زامبی‌محور، عشق میان یک مرده و یک انسان، دیوار میان دو دنیا را فرو می‌ریزد.
۹. The Bad Sleep Well (بدها خوب می‌خوابند) – الهام‌گرفته از هملت
کوروساوا این بار با محوریت فساد سازمانی و انتقام، داستان شاهزاده‌ای درگیر تردیدها و حقیقت‌های تلخ را روایت می‌کند.
۱۰. Men of Respect (مردان محترم) – اقتباسی از مکبث در دنیای مافیا
با محوریت جاه‌طلبی در دنیای جنایت، این فیلم تفسیر مدرنی از صعود خونین مکبث به قدرت است.
۱۱. Big Business (کسب‌وکار بزرگ) – اقتباسی از کمدی اشتباهات
دو جفت دوقلو که هنگام تولد از هم جدا شده‌اند، در بزرگ‌سالی درگیر اشتباهات هویتی خنده‌دار می‌شوند.
۱۲. Forbidden Planet (سیاره ممنوعه) – بازآفرینی علمی‌تخیلی از طوفان
در سیاره‌ای دورافتاده، داستان دکتری منزوی، دخترش و یک موجود اسرارآمیز، بازتابی از نمایشنامه آخر شکسپیر است.
۱۳. Ran (آشوب) – اقتباسی از شاه لیر
درام تاریخی کوروساوا با محوریت پادشاهی که قدرت را بین پسرانش تقسیم می‌کند و شاهد فروپاشی امپراتوری‌اش است.
۱۴. 10 Things I Hate About You (10 چیزی که از تو متنفرم) – بازسازی نوجوان‌پسند از رام‌کردن زن سرکش
کمدی رومانتیکی دبیرستانی با روایت ماجرای عاشقانه‌ای برنامه‌ریزی‌شده، اما با احساسات واقعی.
۱۵. The Lion King (شیرشاه) – الهام‌گرفته از هملت
شاهکار دیزنی با داستان شاهزاده‌ای که باید انتقام مرگ پدرش را بگیرد، شباهت‌های ساختاری و شخصیتی با هملت دارد.
شکسپیر تنها متعلق به تئاتر نیست؛ آثار او طیف گسترده‌ای از ژانرهای سینمایی را تحت تأثیر قرار داده‌اند. از تراژدی‌های سنگین تا کمدی‌های سبک و حتی فیلم‌های علمی‌تخیلی و زامبی‌محور، ردپای شکسپیر در سینما گسترده‌تر از آن است که فکر می‌کنید. شاید وقت آن رسیده نگاهی دوباره به آثار این نابغه قرن شانزدهم بیندازیم – این‌بار با نگاهی سینمایی.
منبع: slashfilm