به گزارش سلام سینما امیلیا کلارک، بازیگر سریال «بازی تاج و تخت» در روز گذشته با انتشار ویدیویی در صفحه‌ی اینستاگرامش، بخش کوتاهی از شعر حافظ را خواند.

امیلیا کلارک در این ویدیو مطرح کرد، در این مدتی که به دلیل ویروس کرونا در قرنطینه‌ی خانگی بوده، به خواندن شعر روی آورده است. او کتابی را به نام «Poetry pharmacy» معرفی کرد که در آن اشعار مختلف از شاعرهای متفاوتی آمده است.

او این بخش از شعر حافظ را به مردم، خیریه‌ها و کسانی که از آسیب مغزی نجات پیدا کردند، تقدیم کرد:
I wish I could show you when you are lonely or in darkness the astonishing light of your own being.

این شعر انگلیسی مربوط به کدام یک از بیت‌های حافظ است؟

به نقل از مهر، برخی معتقدند که این اشعار به اشتباه به حافظ نسبت داده شده است و این ادعای یک شاعر آمریکایی به نام دنیل لادینسکی است که چند کتاب شعر نیز داشته است و ادعا کرده که یک شب حافظ را در خواب دیده که دسته ای کاغذ با شعار تایپ شده اش را به او داده که این بیت نیز یکی از اشعار نوشته شده در آن کاغذها بوده است. اما زبان شناسان فارسی معتقدند که در هیچ یک از اشعار حافظ چنین شعری وجود ندارد.

برخی هم می گویند که این اشعار برداشتی از شعرهای حافظ است که می گوید کاش میتوانستم در هنگامی که تنهایی و در تاریکی گم شده ای نور درونت را به تو نشان دهم. برخی هم می گویند که این برداشت به این ابیات نزدیک تر است:

بر سَر ِ آنم که گر ز دست برآید / دست به کاری زنم که غصه سر آید

خلوت دل نیست جایِ صحبتِ اضداد / دیو چو بیرون رود فرشته درآید!

املیلیا کلارک در اوایل فیلمبرداری سریال «بازی تاج و تخت» دچار آسیب‌های شدید مغزی شده بود و تا پای مرگ پیش رفت.

ویدیوی ده حقیقت جذاب درباره امیلیا کلارک در کانال یوتیوب سلام سینما