ماندگار و واقعاً الهام‌بخش

ترجمه اختصاصی سلام سینما

فقط زنان سیاه‌پوست -- نیازی به ناجی‌های سفیدپوست نیست. این جمله بیانیه‌ی مأموریت نانوشته‌ای است که در ورای «پادشاه زن» قرار دارد، در این فیلم ویولا دیویس اجرایی بی‌نظیر پر از حس درنده خویی و عاطفی دارد. این فیلم حماسی تاریخی که تماشاگران را در جشنواره فیلم تورنتو شگفت‌زده کرد، اکنون در سالن سینمایی نزدیک شما است. این فیلم ژانری اکشن هنری دارد.

این فیلم مشابه به دورا میلاژ است، داستانی از نیروهای ویژه کاملاً زن که در «پلنگ سیاه» مارول حضور داشتند. اما آن داستان، داستانی تخیلی بود. هیچ‌کدام از بخش‌های ساخته‌شده در مورد آگوجی تخیلی نیست. آگوجی لژیون زنان جنگجویی است که گویی به حق الهی در «زن پادشاه»، کانون توجه را به خود جلب می‌کنند.

دیویس به‌عنوان نانیسکا، ژنرال آفریقایی آگوجی، به حقایقی که می‌توان آن‌ها را مستند کرد، زندگی می‌بخشد. داستان این فیلم در دهه 1820 در پادشاهی داهومی، در منطقه‌ای که اکنون به آن بنین گفته می‌شود، می‌گذرد. این فیلم جنگ بین امپراتوری‌های غرب آفریقا را روایت می‌کند.

نانیسکا در خدمت پادشاه گزو (جان بویگا) است که جنگ و مردن را به آگوجی واگذار می‌کند و این فیلم پر از جنگ و مردن است.  کارگردان جینا پرینس - بایتوود، که شارلیز ترون و کیکی لین را به عنوان مزدوران جاودانه در «گارد قدیمی» به همگان نشان داد و باعث هیجانشان شد، باعث می‌شود آدرنالین خون تماشاچی بالا رود، بدون اینکه در مورد اینکه چرا این زنان به نام نبرد از ازدواج و فرزندان خود چشم‌پوشی می‌کنند، نگاهی سطحی داشته باشد.

نانیسکا می‌داند که کشورش در تجارت برده‌ که شخصاً از آن متنفر است، مشارکت می‌کند و دارد از آن ثروتمند می‌شود و دیویس ما را قادر می‌سازد تا ببینیم تا چه حد معضل اخلاقی اعصاب او را خورد می‌کند و باعث خودخوری او می‌شود. جاه‌طلبی او برای تبدیل‌شدن به پادشاه زن بسیار زیاد است.

دیویس را به‌عنوان یک قهرمان اکشن بد نمی‌دانیم - او پرانرژی است - اما عمق هیجان عاطفی که به خاطر آن برنده اسکار در فیلم «حصارها» شد را به بحران وجدان نانیسکا می‌آورد که استاندارد را بالا می‌برد.

و دیویس تنها نیست. به سلامتی سوسو امبادو در نقش ناوی، نوجوان شورشی که پدرش او را به آگوجی می‌فرستد تا پیروی از دستورات را یاد بگیرد. زهی خیال باطل. امبادو که به عنوان برده فراری در «راه‌آهن زیرزمینی» نقش‌آفرینی خوبی داشت، به صورتی تأثیرگذار نشان می‌دهد که چگونه ناوی یاد می‌گیرد حس قلبی خود را در همه کاری در نظر بگیرد.

ناوی همچنین از راهنمایی‌هایی که از ایزوگی (لاشانا لینچ زیبارو) و آمنزا (شیلا آتیم) دریافت می‌کند، بهره می‌برد که هر دو مشاوره‌هایی ارائه می‌دهند که گاهی با موعظه‌های نانیسکا در تضاد است. «زن پادشاه» با وجود تمام درخشش‌های خارجی‌اش، هرگز از درگیری‌های درونی‌اش فرار نمی‌کند.

جلسات آموزشی برای ناوی که با آهنگ ترنس بلانچارد طنین‌انداز تنظیم شده است، به فیلم کمک می‌کند تا یک سرزندگی پرهیجان و غریزی داشته باشد. اما تیم خلاق زن فیلم، از جمله دانا استیونز، فیلم‌نامه‌نویس، متعهد است که جامعه آگوجی را با تمامی تنوع بی‌پایانش نشان دهند.

حتی زمانی که «پادشاه زن» مأموریت خود را فراموش می‌کند و برای جلب رضایت جمعیت مشابه فیلم «گلادیاتور» می‌شود («آیا ما سرگرم نمی‌شویم؟»)، دیویس و پرنس - بایتوود افسار را عقب می‌کشند و به ما یادآوری می‌کنند که فیلم‌ها فقط صحنه‌های تماشایی نیستند و معانی فراتر از آن دارند.

«زن پادشاه» خواهران جنگجو که به نفع خود کار می‌کنند (هر کاری را که انجام می‌دهند برای خودشان انجام می‌دهند) را به تصویر کشیده است، و به همین خاطر ماندگار و واقعاً الهام‌بخش است.

منبع: ای بی سی

مترجم: وحید فیض خواه

پادشاه زن Woman King (2022)

تاریخ اکران: 16 سپتامبر 2022 (جشنواره فیلم تورنتو)

کارگردان: جینا پرینس بایدوود

نویسنده: دانا استیونز

توزیع‌کننده: سونی پیکچرز

بازیگران: ویولا دیویس، لاشانا لینچ، شیلا اتیم، هیرو فاینس تیفین، جردن بولگر، جان بویگا، جیمی لاوسون، سوس امبدو، آدرین وارن، شینا وست

فیلمبردار: پولی مورگان

تدوین: تریلین آ. شروپشایر

موسیقی: ترنس بلانچارد

خلاصه داستان: داستان فیلم براساس یک داستان واقعی که در قرن 18 و 19 اتفاق افتاده، ساخته شده است و داستان یکی از قدرتمندترین قبیله‌های آفریقایی، داهومی را روایت می‌کند.