یک الگو برای استودیوها

 ترجمه اختصاصی سلام سینما

کمپانی برادران وارنر هنوز تلاش می‌کنند آشفتگی و ملغمه‌ای را که جهان سینمایی دی سی سردمدار آن است، ترمیم کنند، این استودیو به طرز عجیبی موفقیت پایدارتر و سازگاری ساختاری خود را با مجموعه دیگری از فیلم‌ها در ژانری پیدا کرده ‌است که به‌طور سنتی با این شکل از گسترش ناگهانی همراه نیست. برادران وارنر با احضار، طی هشت سال موفق به درآمدزایی بالایی شده‌است و فروش تقریباً 2 میلیارد دلار در گیشه جهانی داشته که برای ژانر ترسناک بی سابقه و به همان اندازه خود فیلم هیجان‌آور است. این فیلم یک مطالعه موردی قابل توجه و آشکار در مورد چگونگی تبدیل چیزهای خیلی کم به خیلی زیاد است.

این افتخاری برای این مجموعه است که در قسمت جدید کاملاً لذت بخش آن؛ «احضار: شیطان مرا وادار کرد» ، بازگشت کاملاً متفاوت و امیدوارکننده را برای مجموعه‌ای رقم زده که نشانه های خسته‌کنندگی و تکراری شدن را بروز داده بود. بار دیگر تحقیق در پرونده‌های مشکوک نقطه شروع ماجراست، این بار خانواده وارنز (با بازی دوباره ورا فارمیگا و پاتریک ویلسون) با یکی از نبردهای بسیار حیاتی خود با شر و شیطان روبرو شده‌است. در سال 1981، خانواده وارنز جن‌گیری را از پسر جوانی در كانکتیكات (كه در یك فضای باز وحشیانه نشان داده شده بود) انجام دادند اما در طی مراحل آن، جن به یك جوان دیگر منتقل شد كه سپس به قتل صاحبخانه خود پرداخت. موضوع فرعی فیلم دفاع حقوقی از او بود، برای اولین بار در تاریخ دادگاه های ایالات متحده، زیرا خانواده وارنز در تلاش بودند تا اثبات کنند که یک روح نامقدس و جن شریر بوده‌است که مرتکب قتل شده. 

گذشته از تنظیم چگونگی پخش قسمت‌های جدید، آنچه باعث می شود فیلم های احضار ، چنین بازگشت قدرتمندانه‌ای داشته باشند، استودیوی مجزا و پر جزئیاتی است که اغلب در بسیاری از فیلم‌های وحشت و ماوراءطبیعی ارزان قیمت و بدون توجه به جزئیات، طراحی می‌شود. افزایش 5 میلیون دلاری بودجه توسط بلامهاوس، منجر به جهشی تا محدوده 20-30 میلیون دلار شده است که ناگهان باعث می شود فیلم بسیار بزرگتر به نظر برسد، همانند دیدگاهی که در دهه 70 وجود داشت و همچنین دهه اول هزاره جدید؛ زمانی که کاملاً منطقی بود که در یک فیلم ترسناک بودجه زیادی خرج کنید. آنچه در این فیلم با جزئیات نشان داده نشده است، این است که علیرغم این‌که خانواده وارنز به‌عنوان ابرقهرمانان ماوراءطبیعی زمین توصیف شده‌اند، در طول دادگاه ، این زوج قول کتاب و تور سخنرانی را می‌دهند در حالی که کارگزاران آنها سعی داشتند حقوق ساخت فیلم را کسب کنند، حتی پیش از رسیدن حکم دادگاه. این آنها را اگرچه لاشخور صفت نمی‌کند اما وجهه آسمانی آنها را به سختی قابل باور می‌کند. پرداختن بیشتر به این موضوع از حوصله نقد خارج است.

در حالی که من هیچ ایده‌ای ندارم که چه مقدار از پرونده‌های خانواده وارنز برای ادامه دادن این سری توسط برادران وارنر(لعنت به کسی که به اندازه‌ای احمق باشد که چیزی شبیه ساختن یک سری دیگر شبیه افتضاح آنابل در ذهن داشته باشد) باقی مانده‌است، اما اثربخشی احضار 3 باید یک الگو برای استودیوهای تولیدکننده‌ی ژانر وحشت باشد که فیلم مانند یک رویداد کاملاً مجلل چیزی است که ارزش دارد بیشتر و بیشتر در آن غرق شوید. این امر اگرچه ممکن است باعث نشود شما به وجود شیطان معتقد شوید اما باعث می شود معتقد شوید که بعضی اوقات او سزاوار بودجه بیشتری است!!

منبع: گاردین

مترجم: وحید فیض خواه