از شایعه تا واقعیت: حقایق نادرست دنیای سینما که نباید باور کنید
ترجمه اختصاصی سلام سینما - نیلوفر ذوالفقاری: فیلم‌دوستان همیشه عاشق دانستن جزئیات پشت‌پرده آثار محبوب‌شان هستند؛ اینکه واقعاً چه اتفاقی افتاده، یا چه رازهایی پشت صحنه نهفته‌اند. ولی در عصر اینترنت، اطلاعات غلط هم به‌سرعت منتشر می‌شوند. بسیاری از این «حقیقت‌ها» آن‌قدر بازنشر شده‌اند که حالا در ذهن مردم ثبت شده‌اند، درحالی‌که تحقیقی ساده کافی است تا بفهمیم چقدر اشتباه‌اند. در ادامه ۱۵ باور نادرست رایج درباره فیلم‌ها را مرور می‌کنیم:
۱. مرد کوتاه‌قامت خودکشی می‌کند در «جادوگر شهر اُز»
بسیاری می‌گویند در یک صحنه تاریک، یک کوتوله دیده می‌شود که به دار آویخته است؛ اما حقیقت این است که آن سیلوئت، پرنده‌ای مانند شترمرغ یا کروپ است که برای ایجاد فضای جادویی استفاده شده، نه صحنه خودکشی.
۲. هیث لجر واکنش انفجار بیمارستان را بداهه اجرا کرد
در فیلم «شوالیه تاریکی»، جلوی بیمارستان منفجر شد و لجر در واکنش به این انفجار مکث می‌کند. شایعه‌ای می‌گوید این واکنش بداهه بود، اما واقعیت این است که صحنه با دقت از قبل برنامه‌ریزی شده بود تا زمان انفجار واقعی آماده باشند.
۳. ساعت‌ها در «پالپ فیکشن» همیشه روی 4:20 تنظیم شده‌اند
شایعه شده که این عدد کنایه به مصرف ماری‌جوانا دارد. در واقع، تنها دو ساعت روی این عدد هستند و مابقی با زمان‌های متفاوت ظاهر می‌شوند؛ بنابراین ادعای گسترده بودن آن عدد صحت ندارد.
۴. دی‌کاپریو خون واقعی‌اش را روی صورت کری واشنگتن مالیده
در فیلم «جانگو آزاد شده»، دی‌کاپریو واقعاً دستش را روی شیشه‌ای برید، اما تمام صحنه‌هایی که خون روی صورت واشنگتن بود، با استفاده از خون مصنوعی گرفته شده‌اند.
۵. پرتاب قوطی در «بودن جان مالکوویچ» تصادفی بود
شایعه شده که یک عنصر اضافه مست آن را پرت کرده؛ اما در واقع این صحنه در فیلمنامه نوشته شده بود و توسط همکاری از تیم نویسندگان اسپایک جونز اجرا شد.
۶. باران در «آواز در باران» از شیر ساخته شده
این افسانه که آب کافی نیست و از شیر استفاده شده صحیح نیست. در این فیلم از نورپردازی عقب برای نمایش قطرات آب استفاده شده و خبری از شیر نیست.
۷. آنتونی هاپکینز در «سکوت بره‌ها» پلک نمی‌زند
ظاهر او بی‌پلک به نظر می‌رسد، اما در حقیقت پلک می‌زند – فقط خیلی کنترل‌شده و کم است.
۸. «سفیدبرفی» اولین انیمیشن بلند تاریخ است
واقعیت این است که اولین انیمیشن بلند سل‌انیمیشنی است، اما پیش از آن آثار برجسته‌ای مانند «ماجراهای شاهزاده اخمد» (۱۹۲۶) وجود داشته‌اند.
۹. اولین صحنه صدای باد شکم در «زین‌های شعله‌ور» شنیده شده
در حقیقت، این شوخی در یک فیلم ژاپنی ۱۹۵۹ به نام Good Morning بسیار قبل‌تر آمده است.
۱۰. یک بدلکار در مسابقه ارابه‌رانی «بن‌هور» کشته شد
در نسخه ۱۹۵۹ چنین اتفاقی نیفتاد. تنها یک بریدگی کوچک روی چانه بدلکار گزارش شد. حادثه مرگبار مربوط به نسخه ۱۹۲۵ فیلم بود.
۱۱. CGI برای کاهش اندازه بدن «برندون روث» در «سوپرمن بازمی‌گردد» استفاده شد
در حقیقت لباس مخصوص با پد و قطعات طراحی‌شده استفاده شد و اثری از CGI نیست.
۱۲. اوجی سیمپسون نقش ترمیناتور را رد کرد چون قاتل به نظر نمی‌رسید
این فقط یک افسانه اینترنتی است؛ سیمپسون هرگز گزینه جدی برای این نقش نبود.
۱۳. ادنا مود از «شگفت‌انگیزان» بر اساس ادیت هد ساخته شده
برد برد، خالق کاراکتر، تأیید کرده که ادنا پایه‌ریزی‌شده از چندین طراح لباس محبوب در دنیا بوده است، نه ادیت هد خاص.
۱۴. بچه‌های «گونیز» قبل از فیلم‌برداری کشتی دزدان دریایی را ندیده بودند
در واقع بیشتر بازیگران از قبل کشتی را دیده بودند و تنها واکنش واقعی مربوط به شخصیت استِف (مارتا پلیمپتن) بود.
۱۵. برد پیت فقط در ازای یک فنجان قهوه در «ددپول ۲» نقش‌آفرینی کرد
شایعه‌ای می‌گوید او فقط برای یک فنجان قهوه ظاهر شد، اما واقعیت این است که او طبق قرارداد اتحادیه بازیگران، حداقل دستمزد (حدود ۹۵۶ دلار) دریافت کرد، به‌علاوه یک فنجان قهوه—به جای میلیون دلاری که به‌عنوان دستمزد می‌توانست دریافت کند!
جمع‌بندی:
این واقعیت‌ها نشان دادند چقدر آسان است چیزی را که شنیده‌ایم باور کنیم—حتی اگر صحت خارجی نداشته باشد. بنابراین دفعه بعد که یک نکته جالب درباره فیلمی به گوش‌تان رسید، بهتر است کمی تحقیق کنید!