مستند Kim Novak’s Vertigo: بازگشت یکی از آخرین افسانه‌های هالیوود

ترجمه اختصاصی سلام سینما – نگار رعنایی: کیم نواک با مستند (Kim Novak’s Vertigo) که روایتی شخصی از زندگی سرگیجه‌وار خود است، به ونیز آمده و تحسین همه را برانگیخته است. 

وی علاوه‌بر نمایش این مستند، شیر طلایی افتخاری جشنواره ونیز را برای یک عمر دستاورد هنری دریافت کرد. 

فیلم (Kim Novak’s Vertigo) هم به دوران کاری کیم نواک می‌پردازد، هم به خاطرات شخصی و عمیق او؛ از تجربه‌های آغازین در صنعت سینما، تغییر نام توسط هری کان، رئیس کلمبیا پیکچرز، تا خاطرات پیچیده خانواده و دشواری‌های زندگی شخصی. نواک درباره نقش‌های خود و به‌ویژه ایفای نقش دوگانه جودی و مدلین در «سرگیجه» (Vertigo) صحبت می‌کند و رابطه خاص خود با آلفرد هیچکاک را به تصویر می‌کشد، کسی که به گفته او همچنان «در طول ساخت این فیلم حضور دارد».

مستند همچنین به هنر نقاشی نواک می‌پردازد، که پس از ترک لس‌آنجلس و تغییر مسیر حرفه‌ای‌اش به «تولد دوباره» تعبیر می‌کند و آن را «شیوه‌ بقا» می‌نامد. تصاویری از آثارش و لباس اصلی مدلین از آرشیو، لحظاتی احساسی و پرمعنی ایجاد می‌کنند و بیننده را به دنیای ذهنی و خلاق او نزدیک می‌سازند.

فیلیپ با رویکردی ساده و بدون هدف‌گذاری پیچیده، صرفاً اجازه می‌دهد نواک حرف بزند و با احترام به او گوش می‌‌سپارد. نتیجه، مستندی ۷۶ دقیقه‌ای است که هم برای علاقه‌مندان به سینمای کلاسیک و هم برای مخاطبان تازه، پنجره‌ای نادر به زندگی و تفکرات یکی از آخرین افسانه‌های واقعی هالیوود ارائه می‌دهد.

کیم نواک با صداقت و طنز، و بدون پنهان‌کاری، تجربه‌های خود از ستاره‌شدن، مبارزه با هالیوود مردسالار و یافتن هویت خود پس از شهرت را روایت می‌کند. این مستند، نه فقط یادبودی از یک دوران طلایی، بلکه اثری زنده و شخصی است که روح نواک را به نمایش می‌گذارد.