یک داستان عجیب از پروژه ای نادر

ترجمه اختصاصی سلام سینما

اینکه فیلم "پرنده‌های خشمگین ۲" چقدر به هدف خود یعنی تطبیق نقش‌ها نزدیک است، به این موضوع که بستگی دارد، که شخصیت اول فیلم چطور به طور استوار- به طور قابل‌توجهی گوشتی (یا پردار) در خارج از آواتورهای ابتدایی گوشی‌های هوشمند را گرفته باشد- تصور جمعی یک فرد جوان را که در حال حاضر یک نسل کوچک از اوج فرهنگی این بازی جدا شده‌است را به خود جلب کرده‌است. جایی که از شکل افتادگی های قبلی آن در خودش قصد دارد تا تصویر و استراتژی اساسی این بازی را به یک روایت پشمالو تبدیل کند، نتیجه به طرز متقاعد کننده‌ای فیلم‌ها را به عنوان حق امتیاز در حق خودشان پیوست می دهد. ما آزادیم، سپس، برای مقصود به دنیاهای داستان و بدون پرت شدگی از موضوعات بدون هیچ گونه اثری از منبع مهم DNA ، حتی به عنوان روکش مخملی و فلورسنت انیمیشن (یک جایگزین پر زرق و برق برای اصلاح دیزنی - پیکسار)، همه چیز را به زیبایی درست مانند بازی اصلی با زیبایی بصری نگاه می‌دارد.

این انعطاف پذیری افزایشی به طور فزاینده ای به نفع فیلم است، همراه با ون اورمن و نویسندگان، سرمایه‌گذاری در جزئیات بیشتر، از طنز خنده‌دار بدون ارجاع به بذله گویی الهام‌گرفته است. در همین حال، یک گروه کامل از ستارگان صداپیشه به طور قابل‌توجهی گسترش پیدا کرده و از گروه اول مرد تحت تسلط مردان متنوع شده‌است: در بین افزایش صداپیشه های جدید، در این گروه، لسلی جونز ، بدذات پر دار بنفش، به ویژه، که قسمتی از فیلم را به نمایش می‌گذارد، است. نام‌های دیگری که در میان این بر تعدد هنرمندان و ازدحام فعالیت در اینجا تاثیر می‌گذارند, عبارت اند از: نورا لوم ، نیکی میناژ، تیفانی هدیش و جوجو سیوا . در میان کسانی هستند که به عنوان اولین کار مختصر، درخشش، (اوه صبر کن این صدای چه کسی است؟) که پس زمینه حواس پرتی ها، از میان فیلمی که به طور برجسته ای کار غیر منتظره‌ای برای یک جفت از چهره های تازه متولد شده هالیوود، فیت و ساندی کیدمن-یوربان نشان می‌دهند.

اما در مورد آنچه که در واقع در مورد این فیلم وجود دارد، این یک نگرانی ثانویه است، حتی اگر حریف فوق با برنامه‌اش برای تصاحب تمام دنیا باشد، که در محدوده پرندگان خشمگین هم اکنون به سه جزیره - به طور کمی بیشتر از دیوانه‌وار قبلی خود عمل می‌کند - جنگ الهام‌گرفته از بازی بین مرغ و خوک گسترش‌یافته است. در واقع، نکته جالب توجه، گره بی پایه متن که با شور و هیجان نوشته شده، در ابتدای داستان به داستان کوتاهی اشاره می‌کند: "هی قرمزی ، این طور نیست که هیچ‌کس تا زمانی که تو جزیره پرنده را نجات دادی، دوست نداشته باشه و حالا همه شما را دوست دارند؟" زمانی که یک مطرود اجتماعی سست، قرمزی با ابروی تیز به دنبال یک قهرمان محلی مورد احترام وارد فیلم می‌شود، شخصیت او دیگر دیوانه نیست، همانطور که در ستایش عمومی دیده می‌شود و با شعف یک شوخی مداوم در حال پیشرفت علیه دشمنان قسم‌خورده در جزیره خوک را پیش می‌برد.

هنگامی که رهبر خوکان سبک مغز، لئونارد خواستار آتش‌بس است، قرمزی با تردید فرض می‌کند که این یک مقدمه برای تدارک یک حمله دیگر است، هر چند که پرنده و بیکن (خوک) باید برای مبارزه با خطر خطرناک‌تر خارج از دشمن متحد شوند. (هر سوال بیننده که چرا تبعید شده‌است، یا توسط چه کسی واقعا برای این جهان مناسب نیست). در بیشتر موارد سرمای مایه زحمت ، زتا نقشه ای را برای حمله به جزیره خوک‌ها و پرنده‌ها طراحی میکند، او قصد دارد با پرتاب بمب‌های غول‌پیکر یخچالی در مسیر عمومی خود بر روی هر دو جزیره پرنده و خوک حملاتی را انجام دهند.

ون اورمان، با نویسندگی مجموعه کارتون هایی مانند "بدبختی های شگفت انگیز فلپ جک" ، ودریافت جایزه امی برای کارهایش درست سطح مناسبی از شور و شوق احمقانه را برای پروژه به ارمغان می‌آورد، و کارهای تمدیدیافته و خالص را که در بیشتر موارد و موزون برگزار می‌شود، به نمایش می‌گذارد. یک چنین دنباله‌ای، شامل یک لباس کهنه عقاب، یک ادرارگاه و یک محافظ امنیتی گیج شده، ممکن است فقط از هر صحنه‌ای از یک کمدی استودیوی هالیوودی در سال گذشته مضحک باشد. این داستان به تنهایی یک داستان عجیب و غریب از پروژه ای است که به ندرت نوشته می شود: برخی از زمان قبل اوج اشتیاق پرنده‌های خشمگین، این سرگرمی به گونه‌ای از بازی‌ها بیشتر طول می‌کشد.

منبع : گاردین

مترجم : وحید فیض خواه