به گزارش سلام سینما فیلم کمدی «چشم و گوش بسته» به کارگردانی فرزاد موتمن براساس فیلمی آمریکایی به‌نام «شر نبین شر نشنو» محصول سال 1989 به کارگردانی آرتور هیلر، ساخته شده است. این نکته‌ای است که در تیتراژ پایانی فیلم موتمن هم ذکر می‌شود. 

هرچند که شباهت‌های میان این دو فیلم خصوصا در پردازش صحنه‌ها و طرح موقعیت‌های کمیک بسیار است، اما در مضمون، روند و روایت داستان اختلافاتی جزئی باهم دارند. مهم‌ترین برگ برنده کارگردان در اقتباس از یک فیلم هالیوودی، در بازگرداندن و آداپتاسیون خوب متن هالیوودی با مناسبات فرهنگی و اجتماعی ایران است که باعث شده فیلم بسیار دلنشین باشد و مورد توجه تماشاگران ایرانی قرار بگیرد چرا که موقعیت‌های طنازانه باورپذیری خلق کرده است. 

در ویدیویی به مقایسه شباهت‌های میان دو فیلم در سکانس‌های مهم آن‌ها پرداخته‌ایم. 

سکانس‌های مشابه فیلم «چشم و گوش بسته» با فیلم «شر نبین شر نشنو» را در این ویدیو ببینید

اگر دیدن ویدیو، برایتان جذاب‌تر از خواندن متن است، این مطالب را در کانال یوتیوب سلام سینما و در لینک بالا ببینید.