به گزارش سلام سینما این فیلم بر اساس داستان کوتاه «شاگرد خصوصی» نوشته یوکو آوگاوا است و روایتی معکوس از طراحی یک قتل توسط دو دختر جوان برای از میان برداشتن پدر سختگیر یکی از طرفین را به نمایش میگذارد.

«درد خفیف» پس از «ماه عسل»، «سایلنت» و «خوابگردها» چهارمین فیلم کوتاه پویا نبی است.

پویا نبی همچنین قصد دارد با رفع محدودیتهای بیماری کرونا در کشور اولین فیلم بلند خود را نیز کلید بزند. 

تهیه کنندگی فیلم کوتاه «درد خفیف» برعهده سید علیرضا علویان صداگذار شناخته شده سینمای ایران است.

عوامل این فیلم کوتاه عبارتند از نویسنده و کارگردان: پویا نبی، مدیر فیلمبرداری: علیرضا برازنده، طراح صحنه: حجت اشتری، تدوین: پیوند اقتصادی، طراح چهره پردازی: عباس عباسی، صدابردار: محمود خرسند و سهیل متولی، دستیار اول و برنامه ریز: درنا مدنی، منشی صحنه: پونه خامین، طراح جلوه های ویژه بصری: حسن پیله ور، جلوه های ویژه میدانی: آرش آقابیک، عکاس: سمیه جعفری، سرمایه گذاران: مبینا معصوم آبادی و پویا نبی، مدیر تولید: مبینا معصوم آبادی، مدیر تدارکات: امیر رزه نازی، سازنده تیتراژ و لوگو: پژمان ابوالقاسمی، تصحیح رنگ و نور: هوتن حق شناس، مشاور رسانه ای: نغمه دانش آشتیانی، بازیگران به ترتیب ورود: گیلدا ویشکی، مرجان اتفاقیان.
دستیار دوم کارگردان : نازنین مرادی /دستیار اول فیلمبردار: حامد عزت خواه، مجری نور: صابر کامیان، گروه فیلمبرداری: مهدی پیران، مصطفی حاجی زاده، اپراتور دوربین: میلاد عزت خواه، گروه صحنه: پیام عزیزخانی، بهادر صابر و ژوان متوسل، ساخت دکور و آکساسوار : فرهاد بیطویی، مهدی ایراندوست، دستیار لباس: فاطمه کشاورز، مجری چهره پردازی: الهه عسگری، دستیار تدوین: امین عباسی، دستیار صدابردار: میعاد کهن دار، دستیاران تدارکات: رحیم محمدی، محسن لشگری، منوچهر عباسیان، بهمن قاسمی، تهیه کننده: سید علیرضا علویان.