چای شانگ‌جون در ونیز 2025: بررسی اخلاقیات و وجدان در چین معاصر
ترجمه اختصاصی سلام سینما - نیلوفر ذوالفقاری: چای شانگ‌جون، کارگردان برنده شیر نقره‌ای ونیز، با فیلم جدید خود «The Sun Rises on Us All» در بخش رقابتی جشنواره فیلم ونیز حضور دارد. این درام ملایم، داستان می‌یون (با بازی زین ژی‌لی) را روایت می‌کند که زندگی‌اش با ملاقات دوباره باوشو (با بازی ژانگ سونگ‌ون)، معشوق سابقش که پیشتر به زندان رفته، دگرگون می‌شود. فنگ شائوفنگ نیز نقش کی‌فنگ را برعهده دارد.
شانگ‌جون که در سال ۲۰۱۱ برای فیلم «People Mountain People Sea» جایزه بهترین کارگردانی ونیز را دریافت کرده بود، مسیر فیلمسازی خود را تحت تأثیر پاندمی کرونا توصیف می‌کند: «پس از ۲۰۱۹، شرایط فیلمسازی در چین ایده‌آل نبود و سه سال در دوران قرنطینه گذشت. فضای تولید فیلم مستقل محدود بود، اما پس از کرونا امکان تفکر مستقل و همکاری با همسرم برای نگارش فیلمنامه فراهم شد.»
در مقایسه با آثار پیشینش، شانگ‌جون اکنون بیشتر بر زندگی روحی و درونی مردم چین تمرکز دارد و از موضوعات اجتماعی و اعتراض به بی‌عدالتی‌های بیرونی به بررسی پیچیدگی‌های اخلاقی و معنوی افراد می‌پردازد. وی درباره فیلم جدید خود می‌گوید: «این فیلم درباره اخلاقیات در چین است؛ موضوعاتی چون فداکاری، بازپرداخت و محبت به دیگران، اما در کنار آن، نفرت نیز وجود دارد.»
برای شکل‌دهی به فضای فیلم، شانگ‌جون با فیلمبردار کره‌ای کیم هیون‌سئوک و تدوینگر فرانسوی ماتیو لاکلو همکاری کرده است. او می‌گوید: «می‌خواستم فیلمبرداری بیش از حد سبک‌شناسانه نباشد و منطق احساسی شخصیت‌ها را دنبال کند. اگر مخاطب هنگام تماشای فیلم حضور کارگردان یا فیلمبردار را فراموش کند، احتمالاً هدف ما محقق شده است.»
شانگ‌جون درباره تجربه تدوین نیز افزود: «با ماتیو ۴۷ نسخه از فیلم را تدوین کردیم و همکاری با او لذت‌بخش‌ترین تجربه من با یک تدوینگر تاکنون بوده است.»
«The Sun Rises on Us All» توسط Guangzhou Mint Pictures تولید شده و تعدادی از شرکای چینی در آن همکاری دارند. فروش بین‌المللی این اثر توسط Mk2 Films انجام می‌شود. شانگ‌جون هم‌اکنون در حال برنامه‌ریزی برای فیلم بعدی خود است که به داستان مردی ۳۰ ساله در جستجوی عشق در یک شهر کوچک چین با فضایی از طنز سیاه می‌پردازد.
منبع:variety