پدرخوانده فرانسیس فورد کوپولا با الهام از شاهنامه فردوسی

فرانسیس فورد کوپولا، کارگردان شهیر آمریکایی و سازنده سری فیلم‌های «پدرخوانده»، «اینک آخرالزمان» و «مکالمه» در ستایش از از شاهنامه فردوسی گفت:
من در دوران دبیرستانم شیفته رباعیات خیام بودم و برای تحت تاثیر قرار دادن دخترهایی که به آنها علاقه داشتم این کتاب را به آنها هدیه می‌دادم و از قبل با متون کهن ایران باستان آشنایی داشتم، اما به محض اینکه با شاهنامه فردوسی آشنا شدم، احساس کردم که به گنجینه‌ای هم‌تراز با حماسه‌های «گیلگمش»، «ادیسه» و «هومر» آشنا شدم.
شورانگیزی شاعرانه و استواری متن در ترکیب با کهن الگوهای وراثت از رابطه پدر-پسری و احساس نیاز و ناگریزی دو طرفه در این رابطه، من را مجذوب خود کرد.

کوپولا از شدت میزان علاقه‌اش به شاهنامه فردوسی و تئاتر «پرهای آتش» ساخته حمید رحمانیان، که داستان زال از طردشدگی تا پهلوانی‌اش را روایت می‌کند، سه مرتبه به تماشای این تئاتر رفت و به تحسین از آن پرداخت.