شکارچیان شیاطین کی‌پاپ در مسیر اسکار | کارگردانان از دنباله احتمالی و محبوبیت جهانی فیلم می‌گویند

ترجمه اختصاصی سلام سینما - نگار رعنایی: انیمیشن موفق « شکارچیان شیاطین کی‌پاپ» (Kpop Demon Hunters) که از زمان انتشار خود به پدیده‌ای فرهنگی بدل شده و حتی از «بازی مرکب» نیز پیشی گرفته، حالا در آستانه فصل جوایز، یکی از امیدهای اصلی اسکار در بخش بهترین فیلم بلند انیمیشن به شمار می‌رود.

مگی کانگ، خالق و کارگردان هم‌زمان این اثر، در گفت‌وگو با بی‌بی‌سی در جریان سفر خود به اروپا گفت:

«چیز رسمی‌ای برای اعلام نداریم، اما به‌شدت هیجان‌زده‌ایم. این دنیا و شخصیت‌ها پتانسیل داستان‌های بیشتری دارند، و اگر دنباله‌ای بسازیم، باید داستانی باشد که ارزش روایت داشته باشد.»

فیلم که ماجرای گروه دخترانه خیالی Huntr/x را دنبال می‌کند، سه خواننده کی‌پاپ را به تصویر می‌کشد که در کنار اجراهای عظیم خود، با نیروهای اهریمنی مبارزه می‌کنند. دشمن اصلی آنان، گروه پسرانه شیطانی Saja Boys است.

با بیش از ۳۲۵ میلیون بازدید در نتفلیکس، «شکارچیان شیاطین کی‌پاپ» اکنون پربیننده‌ترین عنوان تاریخ این پلتفرم است. نسخه‌ سینمایی همراه با اجرای همخوانی (Sing-along) که در اوت اکران شد، نخستین فیلم نتفلیکس بود که صدر جدول فروش سینمای آمریکا را تصاحب کرد.

موسیقی متن فیلم نیز رکوردی تاریخی بر جای گذاشت: آلبوم اصلی آن با چهار قطعه هم‌زمان در فهرست ۱۰ آهنگ برتر ایالات متحده، پدیده‌ای شد که حتی (Saturday Night Fever) هم به آن دست نیافته بود. ترانه‌ (Golden) با اجرای Huntr/x، هشت هفته پیاپی صدرنشین جدول فروش بود.

فیلم در حال حاضر امتیاز ۹۵٪ در راتن تومیتوز دارد و از دید منتقدان یکی از مدعیان جدی اسکار است. وب‌سایت پیش‌بینی جوایز Gold Derby نیز آن را بالاتر از (Zootopia 2) و (Elio) در صدر فهرست قرار داده است.
کریس اپلهانس با خنده می‌گوید:

«اسم فیلم خودش داد می‌زند که برای اسکار ساخته شده! ساخت چنین اثری سخت بود، اما اگر قرار است بابت نوآوری پاداش بگیریم، فوق‌العاده است.»

نتفلیکس تأیید کرده که آهنگ (Golden) برای بخش بهترین ترانه‌ اورجینال به آکادمی معرفی می‌شود. کانگ و اپلهانس نیز از دو ترانه دیگر — (Your Idol) از گروه Saja Boys و (What It Sounds Like) از Huntr/x — به عنوان گزینه‌های احتمالی نام بردند.

اپلهانس از شب اول اکران به یاد دارد که در ساعت ۲ بامداد، با دیدن تحلیل‌های احساسی کاربران در تیک‌تاک از شخصیت اصلی فیلم، فهمید با اثری استثنایی روبه‌رو شده است. کانگ نیز تأکید می‌کند که تعامل پرشور هواداران کی‌پاپ و جامعه‌ انیمیشن، رمز اصلی موفقیت جهانی فیلم بوده است:

«طرفداران ما عاشق خلق محتوا هستند؛ آنها با شور و اشتیاق خود بهترین تبلیغ ممکن را برای فیلم انجام دادند.»

با وجود موفقیت عظیم فیلم، کارگردانان هرگونه احتمال ساخت نسخه‌ لایو-اکشن را رد می‌کنند. کانگ می‌گوید:

«طنز و لحن داستان کاملاً با دنیای انیمیشن سازگار است. تصور این شخصیت‌ها در دنیای واقعی ممکن نیست؛ زیادی واقعی و زمینی می‌شوند و حس اثر از بین می‌رود.»

در نهایت، کانگ در جمع‌بندی می‌گوید هدف اصلی فیلم چیزی فراتر از جوایز است:

«می‌خواستیم مردم را به هم وصل و به دنیای کی‌پاپ نزدیک‌ترشان کنیم. دیدن اینکه مخاطبان در سراسر جهان با این فیلم پیوند خورده‌اند، برای ما خودش بزرگ‌ترین جایزه است.»