مروری بر 15 فیلم برتر اقتباسی از آثار جین آستین
ترجمه اختصاصی سلام سینما - نیلوفر ذوالفقاری: جین آستین نیازی به معرفی ندارد؛ او ملکه رمانتیک کمدی است که در دوره رجنتی انگلستان با طنز ظریف خود به نقد نقش‌های طبقاتی و جنسیتی پرداخت و داستان‌های عاشقانه‌ای خلق کرد که با گذر زمان کلاسیک شدند. آثار او مانند استیفن کینگ بارها و بارها برای سینما و تلویزیون اقتباس شده‌اند.
هر سال شاهد بازسازی‌های متفاوتی از رمان‌های محبوب آستین هستیم؛ برخی در همان دوره تاریخی و برخی به شکل مدرن. اما همه آنها ویژگی مشترکی دارند: قهرمانانی قابل درک و عاشق‌هایی دوست‌داشتنی که گاهی پیچیدگی‌های منفی هم دارند.
در این مطلب تمرکز بر فیلم‌های اقتباسی است و سریال‌ها کنار گذاشته شده‌اند. از سوءتفاهم‌ها و عشق‌های از دست رفته تا فرصت‌های دوباره و پایان‌های خوش، این‌ها بهترین فیلم‌های اقتباسی از جین آستین هستند:
قانع‌شدن (Persuasion) (۲۰۰۷)
سالی هاوکینز نقش آن الیوت را بازی می‌کند که پس از رد پیشنهاد ازدواج کاپیتان ونت‌ورث در جوانی و پشیمانی، فرصتی دوباره برای عشق دارد. داستانی بالغ و تلخ‌وشیرین درباره عشق و فرصت‌های از دست رفته.
آب‌دزد شمال (Northanger Abbey) (۲۰۰۷)
فیلیسیتی جونز در نقش کاترین مورلند، که تحت تاثیر رمان‌های گوتیک است، وارد ماجرایی می‌شود که بیشتر از رمان‌های عاشقانه به طنز ژانر گوتیک می‌پردازد.
اما (Emma) (۱۹۹۶، با بازی کیت بکینسیل)
یکی از سه اقتباس از "اما" در دهه ۹۰ که گرچه تلویزیونی و با بودجه محدود است، اما بازی بکینسیل ارزش دیدن دارد.
عروس و تعصب (Bride & Prejudice)
در هند دهه ۲۰۰۰، داستان عاشقانه‌ای با رنگ و بوی بولیودی از نسخه‌ای مدرن و فرهنگی‌شده "غرور و تعصب".
عشق و دوستی (Love & Friendship)
کیت بکینسیل در نقش لیدی سوزان، زن متقلب و جاه‌طلب، در اقتباسی که صراحت و شوخ‌طبعی بیشتری دارد.
قانع‌شدن (Persuasion) (۱۹۹۵)
نسخه کلاسیک و مورد علاقه طرفداران با بازی آماندا روت و سیاران هایندز، اقتباسی ساده و واقع‌گرایانه از داستان.
دفترچه خاطرات بریجیت جونز (Bridget Jones's Diary)
با بازی رنی زلوگر، اقتباسی آزاد و مدرن از "غرور و تعصب" که محبوبیت زیادی یافت و چند دنباله داشت.
اما (Emma) (۱۹۹۶، با بازی گوئینت پالترو)
نسخه سینمایی پرستاره و شاداب که اگرچه انتقادات مختصری داشت، اما اجرای قوی بازیگران باعث درخشش فیلم شد.
غرور و تعصب (Pride and Prejudice) (۱۹۴۰)
یکی از قدیمی‌ترین اقتباس‌ها با بازی لارنس الیویر و گریر گارسون، فیلمی کلاسیک و باشکوه با طراحی صحنه و لباس‌های پر زرق و برق.
مانسفیلد پارک (Mansfield Park) (۱۹۹۹)
تفسیر مدرن‌تر و کمتر وفادار به رمان، با نگاه‌های فمینیستی و انتقاد اجتماعی، و بازی چارمینگ جانی لی میلر.
بی‌مغزها (Clueless)
مدرن‌ترین و ماندگارترین اقتباس "اما"، داستان در دبیرستانی در بورلی هیلز با آلیشیا سیلورستون.
اما (Emma) (۲۰۲۰)
نسخه جدید و پر رنگ و لعاب با بازی آنیا تیلور-جوی، که شخصیتی چندوجهی و انسانی از اما ارائه می‌دهد.
عقل و احساس (Sense & Sensibility) (۱۹۹۵)
آثار آن لی با فیلمنامه نوشته اما تامپسون، اقتباسی موفق که هفت نامزدی اسکار گرفت و دوباره توجهات به جین آستین را جلب کرد.
غرور و تعصب (Pride & Prejudice) (۲۰۰۵)
بهترین اقتباس سینمایی "غرور و تعصب" با بازی کیرا نایتلی و متیو مک‌فادین، تصویری اصیل و زیبا از دوران رجنتی.
منبع: slashfilm