کدام شخصیت می‌تواند ستاره واقعی سریال هری پاتر باشد؟ پاسخ غافلگیرتان می‌کند
ترجمه اختصاصی سلام سینما - نگار رعنایی: در دنیای «هری پاتر» (Harry Potter)، شخصیت‌هایی هستند که عاشقشان هستم و البته، شخصیت‌هایی هم وجود دارند که چندان طرفدارشان نیستم.
البته این به این معنا نیست که شخصیت‌های بدی هستند. به‌عنوان کسی که همه فیلم‌های این مجموعه را پشت‌سرهم تماشا کرده، باید بگویم هیچ‌کدام از شخصیت‌ها واقعاً بد نیستند. از کودکی عاشق کتاب‌ها بودم و به نظرم همه شخصیت‌ها – حتی شخصیت‌های منفی – در داستان رشد و توسعه قابل‌قبولی دارند.
بیشتر بخوانید:
اشتباهات جی. کی. رولینگ که سریال هری پاتر HBO باید اصلاح کند
اما باید اعتراف کنم که یک شخصیت در فیلم‌ها وجود دارد که برخلاف حضور پررنگش در کتاب‌ها، اصلاً آن‌طور که باید به تصویر کشیده نشده است. حالا که تولید سریال جدید «هری پاتر» آغاز شده، امیدوارم بالاخره حق این شخصیت ادا شود و این شخصیت کسی نیست جز جینی ویزلی.
آیا واقعاً نیاز به سریال جدیدی از «هری پاتر» داشتیم؟ نه لزوماً. فیلم‌ها به‌تنهایی فوق‌العاده هستند و بازیگرانش همگی در ادامه مسیر حرفه‌ای خود موفق بودند. هنوز هم می‌توانم آن‌ها را بارها تماشا کنم و خسته نشوم.
اما عشق من به این مجموعه همچنان پابرجاست، حتی اگر با برخی اظهارنظرهای اخیر جی. کی. رولینگ در مسائل اجتماعی موافق نباشم که وارد آن بحث نمی‌شوم. امید زیادی دارم که این سریال تبدیل به یک اثر ماندگار برای نسل جدید شود و میراث «هری پاتر» را ادامه دهد.
از نظر انتخاب بازیگر هم تا اینجا عملکرد بدی نداشتند. البته انتخاب‌هایی مانند اسنیپ باعث بحث‌هایی شده، و بابت حضور جان لیثگو در نقش دامبلدور کمی نگرانم. اما به‌طورکلی، روند شروع پروژه امیدوارکننده است.اما واقعاً امیدوارم جینی را بهتر از قبل بسازند.
راستش را بخواهید، همیشه از هرمیون در کتاب‌ها خوشم می‌آمد. همان‌طور که خیلی از دخترهای هم‌سن‌وسال من عاشقش بودند؛ چون شخصیت فوق‌العاده‌ای دارد. اما من همیشه جینی را هم به همان اندازه دوست داشتم.
جینی، خواهر کوچک ران ویزلی، در کل داستان نقش مهمی ایفا می‌کند. او فقط یک عنصر مکمل نیست؛ شوخ‌طبع و جسور است، و در موقعیت‌های حساس تأثیرگذار. اما در فیلم‌ها... فقط حضور دارد.
اولین‌بار در فیلم اول او را می‌بینیم، وقتی با خانواده‌اش هری را به ایستگاه کینگزکراس می‌برند. اما حضور پررنگ‌ترش در فیلم دوم است: «هری پاتر و تالار اسرار» (Harry Potter and the Chamber of Secrets). درحالی‌که این داستان به‌شدت حول محور او می‌گردد، باز هم به‌اندازه کافی به او پرداخته نمی‌شود.
در ادامه فیلم‌ها، نقش جینی هر بار کم‌رنگ‌تر می‌شود؛ چیزی که دقیقاً برعکس کتاب‌هاست.
در کتاب‌ها، جینی نقش کلیدی دارد
در کتاب‌ها، جینی در واقع تبدیل به عضوی از گروه اصلی می‌شود. شاید به‌اندازه سه نفر اصلی ماجراجویی نکند، اما برای هر سه نفر آن‌ها و مخصوصاً برای هرمیون دوستی واقعی و صمیمی است.
لحظات دلنشینی بین او و هرمیون در کتاب‌ها وجود دارد که می‌توانستند شخصیت او را در فیلم‌ها غنی‌تر کنند، اما هیچ‌گاه به آن‌ها پرداخته نشد.
از طرفی، جینی در کتاب‌ها شخصیتی بانمک دارد. صحنه‌های خنده‌داری که می‌توانستند به‌خوبی در فیلم گنجانده شوند؛ اما نادیده گرفته شدند.
همچنین او بازیکن فوق‌العاده‌ای در کوییدیچ است. درست است که در فیلم‌ها لحظاتی از بازی او را می‌بینیم، اما توانایی‌های واقعی او در زمین بازی به‌هیچ‌وجه به تصویر کشیده نشده‌اند.
اما بزرگ‌ترین اشتباه، شیوه نمایش رابطه او با هری است.
رابطه او با هری در فیلم‌ها اصلاً باورپذیر نیست
این حرف به معنای انتقاد از بانی رایت، بازیگر نقش جینی، نیست. چون در پروژه‌های دیگر عملکرد خوبی داشته است. اما زمانی که نقش جینی را ایفا می‌کرد، نتوانستم بازی‌اش را باور کنم، به‌خصوص در تعامل با هری.
رابطه آن‌ها در فیلم‌ها بسیار تصنعی و خشک به نظر می‌رسید. انگار فقط برای اینکه کلیشه «خواهر دوست» را بسازند، سعی کردند چیزی را تحمیل کنند که پایه و اساس درستی نداشت.
در فیلم‌ها، رابطه آن‌ها ناگهانی و بدون پیش‌زمینه است. گویی هری یک‌دفعه از خواب بیدار شده و متوجه شده جینی زیباست. اما در کتاب‌ها، رابطه‌شان به‌آرامی و با عمق شکل می‌گیرد، از دوستی تا عشق.
حتی شایعات و طرفداری‌هایی از رابطه احتمالی هری و هرمیون به‌وجود آمد، فقط به این دلیل که شیمی بین هری و جینی در فیلم‌ها وجود نداشت.
جینی می‌تواند با پردازش درست ستاره سریال شود
در هر اقتباس تلویزیونی یا سینمایی، نگرانی درباره نحوه نمایش شخصیت‌ها همیشه وجود دارد. آوردن ظرافت‌ها و پیچیدگی‌های شخصیتی از متن کتاب به تصویر کار سختی است.
اما باتوجه‌به اینکه HBO معمولاً اپیزودهایی طولانی – در حدود یک ساعت – تولید می‌کند و احتمالاً هر فصل یک کتاب را پوشش می‌دهد، این شانس را داریم که در سریال، شخصیت جینی به‌درستی بازسازی شود.
این همان اقتباسی است که می‌توانم منتظرش باشم. حتی اگر سریال در سال ۲۰۲۵ پخش نشود، امیدوارم تا سال ۲۰۲۷ شاهد نسخه‌ای دقیق و عمیق از شخصیت جینی ویزلی باشیم – همان‌طور که در کتاب‌ها بود.
نویسنده: آلکساندرا راموس
منبع: CinemaBlend