تقلیدی از هشت یار اوشن

ترجمه اختصاصی سلام سینما

فیلم "کیچن" با دست گرمی اولیه سریع و خشن ما را به مدت دو ساعت در گل و لای، خاک، دوده و جرم و جنایت دهه 1970 نیویورک غوطه ور کرده و آن دوران می‌برد. در این داستان که سه زن با سه مرد گانگستر ازدواج کرده بودند، جدیدا و به مدت کوتاهی است که، می خواهند ساختمان یک امپراطوری جرم و جنایت را اداره کنند، که این یک حقه بزرگ است. ملیسا مک کارتی در غالبی جدید و جدی، "تیفانی هدیش" در نقشی نیمه جدی و "الیزابت ماس" به عنوان رهبر، دیگر بازیگر این فیلم هستند.

روبی (هدیش) با کوین رهبر باند ازدواج کرده است، این مرد یک شخص نئاندرال رئیس منش است، که در خانه و خیابان تیراندازی راه می اندازد. روابط اوباشی او به نسل هایش بر می گردد. مادر "پادشاهی حیوانات" او با آنها زندگی می کند. کتی (مک کارتی) مادر دو بچه است که خیلی وقت پیش فهمید که، نباید درباره کوچ های غیر منتظره جری سوالی بپرسد و توضیحی بیش از این نیز نمی شنید"من چیزی را برای تامین کردن، گرفتم". و کلیر (موس) که وضعش از همه بدتر است، بچه ای ندارد، و با خوی حیوانی خود بر یک پایه قانونی از یک شوهر می کوبد.

بهترین تصاویر اوباش، فیلم‌هایی مثل "دانی براسکو" ، یکی از آن‌هایی هستند که راز کوچک و کثیف را از این خشونت های طرفداران "پدرخوانده" نمی‌خواهند بیرون بروند، به ما می دهد. آن‌ها تنبل، دروغگو و بیچاره نیرنگ باز هستند که قبوض شان را نمی‌پردازند، نمی‌توانند یک فکر منسجم را شکل دهند و چند احمق قلدر اند. استعداد خاص آن‌ها گستاخی است، داشتن بی شرمی در برابر احترام، و در مورد تعداد کمی از تهدیدهای خشونت‌آمیز آن‌ها که "پول تامین جانی" را پرداخت می‌کنند و حتی برخلاف رفتار بدشان، انتظار وفاداری بی‌چون و چرا دارند، فیلم"کیچن" از این حوزه خاص بیرون می‌آید.

کوین، جیمی و راب بی شعوران پایین تغذیه هستند؛ این موضوع کافی نبود، بعد از آن، آن‌ها در حین آسیب رساندن به یک مغازه مشروب‌فروشی در حین ارتکاب جرم توسط ماموران فدرال دستگیر شدند. آن‌ها باید ماموران F.B.I. (مشترک)را تا زمانی که NYPD نشان می‌دهد و بازی با آن‌ها هماهنگ است را شکست دهند، اما چه چیزی برای همسران بی‌کار شان پیش می آید؟ او می‌گوید: "شما از" رئیس جدید مراقبت خواهید کرد، سپس زمانی که می‌بینند چیزی که به آن‌ها گفته می‌شود تا چه حد کوچک شمرده می شود، نعره می‌زند. مادر زن رئیس گروه "روبی" عملا به آن‌ها تف می‌اندازد. و وقتی به اندازه کافی کلیر را کتک زد او را آزاد می کند.

 این نوع نمایش، به این معنا نیست، که آن‌ها را دوست داشته باشد. اما وقتی همه چیز زشت‌تر و زشت‌تر می‌شود، بازیگر جامعه ستیز و تند، هیتمن گابریل برای "محافظت" از کلیر، کسی شدیدا خسته و درمانده است، به شهر باز می‌گردد. تماشای این زنان سوء استفاده گر، "ربودن" یکی از لذت گناهکارانه" کیچن " است، گابریل از کلیر محافظت می کند، اما این چیزی نیست، که کلیر می‌خواهد، او می خواهد گابریل تمام این مسائل را به او یاد بدهد. جامعه ستیزی که نسبت به او شیرین است، به کلیر هیتمن ۱۰۱ آموزش می‌دهد.

بیل کمپ به عنوان یک رئیس بزرگ‌تر و خطرناک‌تر از عوام ایتالیایی نشان می‌دهد که از کارآیی آن‌ها و ایده "نگاه کردن به خانواده شما" قدردانی می‌کند. در اینجا هیچ‌کس بهتر از او نمی توانست نقش اینچنینی را که "من یک مرد منطقی ام"، را بازی کند، اما امروز هنوز جنایات تبه کار در فیلم‌ها هست. اما همانطور که جنازه‌ها افزایش می یافت و امپراتوری کوچک آن‌ها رشد می‌کند کشمکش‌ها بین زنان آغاز می‌شود و "کیچن" دقیقه به دقیقه بیشتر به بخش های اصلی تبدیل می‌شود.

شخصیت مک‌کارتی در این فیلم اینگونه است که، یکی از بیشترین نقش نمایشی چشمگیر، از یک زن خانه‌دار و مادر، به سادگی تلاش می‌کند تا بچه‌هایش را با شغلی که در "کشور مالزی" آمریکا باز است تغذیه کند، به زنی که هر لحظه به اندازه هم وطنان خودش سخت شده بود. فیلمنامه و عملکرد او به اندازه کافی برای کتی معنا ندارد که این کار را انجام دهد. در دو سکانس برجسته، آنا بلا اسکوریا، به عنوان همسر رئیس مافیا Camp ایتالیا، از هر چیز غیر از هر چیزی که در مک کارتی یا هدیش خوانده می‌شود، نقش خود را ایفا می‌کند. نه فقط ستارگان را نشان می‌دهد، اما به این فیلم اشاره می‌کند که ممکن است این طور باشد.این تصویر خلاصه ای از فیلمنامه نشان می دهد و آن را جلو و مرکز نگه می‌دارد حتی زمانی که تعداد افراد شمارش شود. داشتن یک نویسنده – کارگردان اندرا بلفورد قطعا به فیلم در این رابطه کمک کرد.

اما برفولد، فیلمنامه‌نویس "مرکز تجارت جهانی" و " بچه های ناف کامپون" در خارج از محیط خود به اندازه چارچوب زمانی خود کار نمی‌کند. قرار دادن دلالال و جیب بران در خیابان‌های روشن چراغ‌های نئونی همه آن چیزی نیست که باعث شود تا یک مرتعش کننده دهه 70 در برخی موارد شوک اور متوقف شود. گذشته از یک میخانه و یا سکانس پشت صحنه یا دو، جایی که ریگ است؟

در این فیلم لحظاتی زیادی بود، که در این فکر بودم که چرا یک صف بازی نمی‌کند، با وجود اینکه متوجه شدم که چرا یک صف بازی نمی‌کند، حتی وقتی که متوجه شدم که مدل موهای همه چقدر گران و کامل است، آرایش و موجودی لباس آن بی شک بی نظیر بود. بله، آنها شبیه یک میلیون دلاری بودند. بنابراین آنها را با کمی زور مجبور بودند، پول بدهند. از آنجا که مدیر "هشت یار" می‌تواند به شما بگوید، تمرکز کردن بر ظاهر شخصیت‌ها با هزینه نمایش و واقع‌گرایی ممکن است باعث شود که یک سبک کاملا زنانه در این ژانر - به وجود آید. اما هیچ جایگزینی برای تنش، خطر، برای گرمای شدید و جنسی وجود ندارد.زیبایی اصلا مهم نیست بلکه تنها یک ابزار زنانه است که می توانند از آن استفاده کنند.

منبع : آتلانتیک

مترجم : وحید فیض خواه