چرا دایان کیتون برای 30 سال پدرخوانده را تماشا نکرد؟
دایان کیتون، که شهرت خود را با نقش کی آدامز در فیلم «پدرخوانده» به دست آورد، بعد از حضور در اولین فیلم بلند خود با عنوان «عاشقان و غریبه‌های دیگر»، مستقیماً به پروژه‌ای پیوست که بعدها به یک اثر افسانه‌ای تبدیل شد. کیتون در «پدرخوانده» نقش همسر دوم مایکل کورلئونه (با بازی آل پاچینو) را ایفا کرد و بعدها اعتراف کرد که حتی رمان «پدرخوانده» را قبل از تست بازیگری برای فیلم نخوانده بود؛ اما این موضوع مانع از آن نشد که او نقش تعیین‌کننده خود را به دست آورد.
نقش کیتون در این اثر تأثیری بی‌نظیر بر مسیر حرفه‌ای او داشت و بازگشتش در «پدرخوانده ۲» باعث شد او بخشی از اولین دنباله‌ای باشد که جایزه بهترین فیلم اسکار را به دست آورد. با این حال، جای تعجب است که در سال ۲۰۱۷ کیتون اعلام کرد که پس از 30 سال تنها به تازگی موفق به دیدن «پدرخوانده» شده است. او دلیل اصلی این تأخیر را احساس جدایی از فیلم و شک و تردید نسبت به شایستگی حضورش در این اثر افسانه‌ای عنوان کرد.
فیلم سوم «پدرخوانده» هنگام انتشار در سال ۱۹۹۰ با استقبال چندانی مواجه نشد و دایان کیتون نیز یکی از منتقدان آن بود. او در مصاحبه با مجله واریتی گفت: «وقتی آن را سال‌ها پیش دیدم، به نظرم فیلم خیلی موفق نبود و نقدها هم چندان مثبت نبودند.» اما چند سال پس از آنکه بالاخره نسخه اصلی «پدرخوانده» را بازدید کرد، توانست نسخه جدیدی از «پدرخوانده ۳» را که توسط فرانسیس فورد کاپولا بازتدوین شده بود، در سال ۲۰۲۰ تماشا کند.
این بازتدوین نه تنها باعث بازسازی تصویر مایکل کورلئونه شد، بلکه برای خود کیتون نیز تجربه‌ای دلنشین و نوعی «رستگاری» به حساب می‌آمد. او پس از دیدن نسخه جدید به واریتی گفت: «تماشای این فیلم یکی از بهترین لحظات زندگی من بود. برای من مثل تحقق یک رؤیا بود و فیلم را از زاویه‌ای کاملاً متفاوت دیدم.»