گفت‌وگوی صمیمانه آنجلینا جولی و سینتیا اریوو؛ از نقش‌های سینمایی تا چالش‌های هنری

در مراسم اهدای جوایز تونی که در ماه ژوئن برگزار شد، سینتیا اریوو همراه با ایدینا منزل جایزه بهترین اثر موزیکال جدید را به بیگانه‌ها داد. آنجلینا جولی و دخترش ویویان از تهیه‌کنندگان این اقتباس نمایشی از رمان اس. ای هینتون نوشته سال 1967 هستند و این جایزه را با خود به خانه بردند. 

سینتیا اریوو برای باز در نمایش موزیکال رنگ بنفش در سال 2015 برنده جایزه تونی، گرمی و امی شد و برای این که چهارگانه بزرگ هنری را به دست بیاورد تنها یک مجسمه اسکار کم دارد.

این بازیگر برای بازی در فیلم موزیکال شرور امسال توانست در رشته بهترین بازیگر نقش اصلی نامزد اسکار شود، اما این جایزه را به مایکی مدیسون برای فیلم آنورا واگذار کرد. 

اکنون آنجلینا جولی و سینتیا اریوو برای صحبت‌کردن در مورد تئاتر جمع نشده‌اند، بلکه می‌خواهند در مورد جدیدترین نقش‌های سینمایی خود گفت‌وگو کنند. 

آنجلینا جولی در فیلم ماریا، آخرین روزهای زندگی ستاره اپرا، ماریا کالاس را به تصویر کشیده است. 

سینتیا اریوو برای آماده‌شدن نقش خود در فیلم موزیکال شرور باید چهار ساعت بر صندلی گریم می‌نشسته و پس از آن با تمرین مکرر از تارهای صوتی خود مراقبت می‌کرده. 

در ادامه از شما دعوت می‌کنیم گفت‌وگوی جذاب بین این هنرمند پرآوازه را دنبال کنید. 

سینتیا اریوو: وقتی فیلم ماریا را دیدم دوست داشتم بدانم چه چیزی باعث شد این پروژه را انتخاب کنی؟ 

آنجلینا جولی: خیلی وقت بود می‌خواستم با پابلو لارائین، کارگردان ماریا، همکاری بکنم. به نظرم او فیلم‌ساز شگفت‌انگیزی است و در مورد سوژه‌هایش بسیار باملاحظه رفتار می‌کند. او نسبت به بازی بازیگران نیز بسیار حساس است. باوجود تمام این وسواس‌ها می‌تواند به‌خوبی از پس فیلم‌های خود بربیاید. 

برای نقش ماریا با من تماس گرفت و من به او گفتم: «باید چند روز به من فرصت فکرکردن بدهی.» من کمی با ماریا کالاس آشنا بودم. سپس بیشتر آثار و مصاحبه‌های او را تماشا کردم. 

دوران پایانی زندگی او بیشتر از هر چیز دیگری من را تحت‌تأثیر قرار داد. به او خیلی ظلم می‌شد و کسی هم او را حمایت نمی‌کرد. من می‌دانستم پابلو لارائین می‌خواهد داستان او را با عشق و احترام تعریف کند؛ بنابراین تصمیم گرفتم پیشنهاد او را  قبول کنم. 

سینتیا اریوو: نمی‌دانستم این‌قدر با ماریا بدرفتاری می‌شده. در صحنه‌ای او از سالن اپرا خارج شده و با عکاسی خشن مواجه می‌شود. قلبم شکست. او دوباره سعی داشت راه خود را پیدا کند و روی پای خود بایستد. 

آنجلینا جولی: من مطمئنم که تو ماریا را بیشتر از من درک می‌کنی؛ زیرا آوازخواندن از کودکی بخش جدایی‌ناپذیر زندگی تو بوده. تو بسیار با استعدادی. 

باید یک‌عمر به حرفه خود متعهد باشی. بخش زیادی از کار ما دیده و درک نمی‌شود. تو از جنبه‌های بسیاری بااستعداد متولد شده‌ای. 

من پس از بازی در نقش ماریا دشواری‌های خوانندگی را درک کردم. من به شما و کارتان بسیار احترام می‌گذارم. 

سینتیا اریوو: ممنونم. 

آنجلینا جولی: ماریا بخش زیادی از زندگی خود را صرف چنین چالش‌هایی کرده بود. هنگامی که دیگر نمی‌توانست همانند قبل اجرا کند، هیچ‌کس با او همدلی نکرد؛ زیرا او دیگر پا به سن گذاشته و گویی مردم را ناامید کرده بود. این خیلی ظالمانه است. 

من سؤال‌های بسیاری از تو دارم. به‌عنوان هنرمند موفق تئاتر، چگونه توانستی در مقابل دوربین هم به همین خوبی اجرا کنی؟ تجربه سینما برایت به چه صورت بود؟ 

سینتیا اریوو: وقتی روی صحنه‌ نمایشی دوست داری جز به جز اجرایت دیده شود. دوست داری تمام عواطف و احساساتت به‌خوبی درک شود؛ بنابراین باید تمام تلاش خود را بکنی. 

جان چو، کارگردان شرور، در مقابل دوربین، ما را از چهارچوب معمول خارج کرد. در واقع چهارچوب خاصی وجود نداشت. ما تنها قبول کردیم که سر صحنه فیلم‌برداری به‌صورت زنده اجرا کنیم. 

آنجلینا جولی: فوق‌العاده است. 

سینتیا اریوو: هنگام آوازخواندن جان چو به من گفت: «تو شروع کن. پیانیست هم با تو همراه می‌شود.» اگر قرار بود نجوا کنیم، زمزمه می‌کردیم و سپس از آن جا همه چیز روی‌هم می‌نشست. 

این لذت کار بر صحنه بود. می‌توانستی در لحظه ارتباط برقرار کنی و ذهنیت خود را متناسب با آن تنظیم کنی. 

در مورد تمرین‌های آوازت صحبت می‌کنی؟ من کل زندگی‌ام آواز خوانده‌ام، بخشی از طبیعتم است، اما یادگیری چنین مهارتی، مخصوصاً اپرا، شجاعت زیادی می‌خواهد. 

چگونه به چنین شجاعتی دست پیدا کردی؟ چگونه توانستی آرامش لازم را برای خواندن به دست آوری؟ 

آنجلینا جولی: ممنونم. من وحشت‌زده بودم، اما به گمانم این استعداد یک هنرمند است و می‌دانم تو هم در فیلم شرور حس مشابهی را تجربه کردی. زمان‌هایی وجود دارد که از خودت مطمئن نیستی. نمی‌دانی که می‌توانی از پس نقش خودت بربیایی یا نه. 

چالش بزرگ‌بودن سر صحنه است و تو در این هنگام احساس کوچک بودن می‌کنی. این خود هنر است. من آن را با گوشت و پوست‌واستخوان لمس کرده‌ام. 

پابلو لارائین با اپرا آشنا است و از کودکی به تماشای آن می‌رفته. عاشق این سبک است و بسیار آن را جدی می‌گیرد. او اطمینان حاصل کرد که زیر نظر استادان خبره و درستی قرار بگیرم. کلاس‌های ایتالیایی، اپرا و تنفس زیادی را پشت سر گذاشتم. 

بازی در نقش ماریا کالاس برای من همانند تراپی بود؛ زیرا توانستم صدای خودم را پیدا و از آن استفاده کنم. برایم تجربه دشواری بود و نسبت به آن بسیار حساس هستم. 

خبر نداشتم چه میزان از قدرت صدای خود را از دست داده‌ام. شاید مربوط به زمانی باشد که مادرم را از دست دادم، شاید وقتی که کسی من را رنجانده بود... دلیل آن هرچه بود صدای من ضعیف شده و آن را در جایی پنهان کرده بودم؛ بنابراین یافتن آن و بیرون‌کشیدنش تجربه احساسی شد. ای‌کاش همه می‌توانستند چنین حسی را تجربه کنند. 

ای‌کاش همه می‌توانستند حس تو را حین خواندن با صدای زیبایت درک کنند. 

ماریا کالاس در جایی گفته بود که دوست ندارد به ترانه‌های ضبط شده گوش دهد، زیرا بیش از اندازه بی‌نقص هستند. 

سینتیا اریوو: آن را به‌خاطر دارم. 

آنجلینا جولی: به نظرم حق با اوست. در تئاتر هر شب متفاوت است. هر لحظه‌اش فرق می‌کند. این قضیه در مورد سینما صدق نمی‌کند. در تئاتر خطر، شگفتی و زندگی وجود دارد. احساس می‌کنم تو این احساسات را درون خود زنده نگه داشته‌ای. بازی تو در فیلم شرور سورئال، اما صادقانه است. 

بازی تو زیبا و درعین‌حال فروتنانه است. تو به نحوی من را به گذشته‌ام بردی. 

سینتیا اریوو: خیلی ممنونم. ماریا کالاس بسیار شجاع بود و نسبت به هیچ‌چیزی احساس تأسف نمی‌کرد. 

آنجلینا جولی: ممنون که متوجه این موضوع شدی. 

سینتیا اریوو: او واقعاً هیچ‌وقت متأسف و شرمنده نیست. به نظرم همین موضوع قلب آدم را به درد می‌آورد. او تا لحظات آخر عمر خود به مبارزه ادامه می‌دهد. 

چنین مسئله‌ای را به‌ندرت در شخصیت‌های زن می‌بینی. ما دوست داریم قهرمانان زن دچار تردید بشوند. 

آنجلینا جولی: زنی خوب است که عذرخواهی بکند و یا شکننده باشد. ماریا مادری نداشت که از او حمایت کند و به او حس کافی بودن بدهد.

سینیتا اریوو: معمولاً چنین شخصیت‌های تنهایی از کسی انتظار... 

آنجلینا جولی: انتظار عشق و محبت ندارند؟ 

سینتیا اریوو: تنهایی شخصیت من با تنهایی شخصیت تو تفاوت جالبی دارد. چون هر دو تنها هستند، قابلیت فراوانی در عشق‌ورزیدن دارند. 

آنجلینا جولی: آره. به نظرم بیشتر زن‌های قوی این شکلی هستند. همه فکر می‌کنند ما به مراقبت، مهربانی، لطافت و عشق نیازی نداریم، اما واقعاً در اشتباه‌اند. 

سینتیا اریوو: می‌توانم بپرسم فیلم‌برداری ماریا چه‌قدر طول کشید؟

آنجلینا جولی: من نزدیک 7 ماه تمرین کردم و 3 ماه نیز مشغول فیلم‌برداری بودیم.  

سینتیا اریوو: چه جالب! 

آنجلینا جولی: روی صحنه زنده اجرا می‌کردیم. 

سینتیا اریوو: اجرای زنده واقعاً هیجان‌انگیز است. 

آنجلینا جولی: مطمئنم برای تو هیجان‌انگیز است، زیرا از خوب‌بودن صدایت آگاهی داری. برای من بیشتر وحشتناک است تا هیجان‌انگیز. من وقتی خواستم برای نخستین‌بار بخوانم، گفتم من را در کوچک‌ترین اتاق ممکن بگذارند و در را نیز ببندند. هیچ آدم اضافی نباید نزدیک من می‌بود. 

در انتها به اجرا در مقابل جمعیت بزرگ‌تر عادت کردم، اما آره حق با تو است. حس عجیب و خاصی وجودت را پر می‌کند.