«نوار»: پلی فرهنگی بین سینمای هنگ‌کنگ و هالیوود
یک پروژه مشترک سینمایی هنگ‌کنگ و بریتانیا، بازسازی فیلم روانشناختی «نوار» به کارگردانی بیزان تانگ، موفق به کسب حق توزیع در بازار بریتانیا شده و قرار است برای نخستین بار در جشنواره فیلم رین‌دنس ۲۰۲۵ به نمایش درآید.
این بازسازی به زبان کانتونی ساخته شده و خود ریچارد لینکلیتر، کارگردان نسخه اصلی، به عنوان تهیه‌کننده اجرایی در پروژه حضور دارد. فیلمنامه توسط تانگ و استیفن بلبر (نویسنده «دیوانگی») با همکاری هم نوشته شده است.
فیلم با بازی کنی کوان («طوفان سفید ۳»)، سلنا لی («باراک اوکارما») و آدام پاک («پارادوکس») ساخته شده و موسیقی متن آن توسط کیتون هنسون، موزیسین بریتانیایی، تأمین شده است. مراحل پس‌تولید در لندن به پایان رسیده است.
بیزان تانگ درباره این فیلم گفت: «افتخار بزرگی است که فیلم‌مان در رین‌دنس به نمایش گذاشته می‌شود، خصوصاً اثری که به‌طور آگاهانه پل فرهنگی شرق و غرب را می‌زند. این پروژه نمونه‌ای نادر از همکاری هنری بین هالیوود و سینمای هنگ‌کنگ است که نشان می‌دهد سینمای هنگ‌کنگ داستان‌های جهانی برای گفتن دارد.»
شرکت Showalker U.K. که این فیلم را در بریتانیا توزیع می‌کند، توسط لینوس لیونگ، تهیه‌کننده و کارآفرین هنگ‌کنگی، تأسیس شده است و قصد دارد سینمای آسیایی با اصالت فرهنگی و پتانسیل تجاری را در بازار بریتانیا معرفی کند.
لینوس لیونگ درباره «تیپ» گفت: «این پروژه جسورانه و به‌موقع، ماموریت Showalker را به‌خوبی نشان می‌دهد: ایجاد پل‌های فرهنگی از طریق سینمایی هنری و تجاری. این بازسازی نه تنها به دیدگاه اصلی لینکلیتر احترام می‌گذارد، بلکه آن را با صدای منحصربه‌فرد هنگ‌کنگی بازآفرینی می‌کند که مخاطبان جهانی را تحت تأثیر قرار می‌دهد.»
پلتفرم فیلم آنلاین هنگ‌کنگی HK Movie6، به‌عنوان شریک رسانه‌ای رسمی برای انتشار فیلم در بریتانیا فعالیت خواهد کرد و مخاطبان علاقه‌مند به سینمای آسیایی و جوامع مهاجر را هدف قرار می‌دهد.
این قرارداد توزیع پس از نمایش‌های پیش‌ازانتشار فیلم در هنگ‌کنگ و کسب حقوق توزیع در چندین منطقه آسیایی حاصل شده است.
جشنواره فیلم رین‌دنس از ۱۸ تا ۲۷ ژوئن برگزار خواهد شد.
منبع: variety