زویی سالدانا از جیمز کامرون خواست مستندی درباره آواتار بسازد
زویی سالدانا در گفت‌وگویی با برنامه Beyond Noise فاش کرد که جیمز کامرون در حال بررسی ساخت مستندی درباره فرآیند ساخت «آواتار» (Avatar) است. او گفت: «این مستند فرصتی است تا توضیح دهیم چرا موشن کپچر، قدرتمندترین شکل بازیگری است. این روش به ما اجازه می‌دهد صد درصد اجرای خود را بر پرده داشته باشیم و اعتبار آن کاملاً متعلق به بازیگر است.»
به گفته این بازیگر، برخلاف صداپیشگی در انیمیشن، بازی در «آواتار» مستلزم حضور فیزیکی کامل بازیگران است: «ما لباس‌های مخصوصی با حسگرها می‌پوشیم و در فضایی به نام Volume بازی می‌کنیم؛ جایی که صدها دوربین حرکات ما را ثبت کرده و آن را به دنیای پاندورا منتقل می‌کنند.»
سالدانا که در سه‌گانه این مجموعه شامل فیلم‌های «آواتار»، «آواتار: راه آب» (Avatar:The Way of Water) و «آواتار: آتش و خاکستر» (Avatar: Fire and Ash) نقش‌آفرینی کرده، از آمادگی طاقت‌فرسای بازیگران سخن گفت: «ما سال‌ها آموزش می‌بینیم — از تیراندازی با کمان و هنرهای رزمی گرفته تا غواصی آزاد و یادگیری زبانی که جیمز از پایه ساخته است. همه این‌ها بخشی از بازی ماست، نه افکت کامپیوتری.»
او همچنین به بی‌توجهی آکادمی اسکار نسبت به بازیگران موشن کپچر انتقاد کرد و گفت: «من با برندگان اسکار کار کرده‌ام و کاری که در آواتار انجام می‌دهم چیزی کمتر از آن نیست. اما چون نقش یک شخصیت دیجیتالی دارم، نادیده گرفته می‌شوم و این ناعادلانه است.»
جیمز کامرون نیز در تأیید او گفته بود: «زویی می‌تواند در کسری از ثانیه از حالتی باشکوه به چهره‌ای وحشی تبدیل شود. او یک شیرزن واقعی است. اینکه فقط به‌خاطر دیجیتالی بودن شخصیتش عملکردش حساب نمی‌شود، کاملاً بی‌منطق است.»
فیلم «آواتار: آتش و خاکستر» قرار است ۱۹ دسامبر ۲۰۲۵ توسط دیزنی و استودیوی قرن بیستم اکران شود.